【转载】揭穿拙劣的骗子

作者：弗兰兹·卡夫卡
晚上将近十点钟，我终于和一个以前跟我有一面之交的人来到那座豪门大宅前，应邀参加那里的一个晚会；他是不期然与我相遇的，缠着我在大街小巷转了两个钟头。
      “好啦！”我说，拍了拍手掌，表示无论如何要告别了。此前，我已经多次不像现在这样坚定地尝试着和他告别。我已经很累了。
      “您马上就要上去？”他问道。我听见他的嘴里有类似牙齿打战的声音。
      “是的。”
       我是受邀参加晚会的，刚碰见他的时候我就跟他说过。我可是受了邀请上楼去的，我早想上去了，而不是站在楼下大门前，看这个人的脑袋瓜子。而现在，我还和他在下面四目相视，仿佛我们决心要在这里久待下去。我们默默地站着，四周的房屋也立刻加入到我们沉默的行列中，还有房屋上面黑暗的夜空和星星。看不见的散步者的脚步声——我们没有闲情逸致去猜测他们往哪里走。不停地吹打着对面街道的风，冲着某个房间关闭的窗户传来的留声机声，所有这一切，我们都能在这沉默中听到，仿佛沉默向来就为它们所拥有，永远为它们所拥有。
       我的陪同以他的名义，他微笑了一下，也以我的名义顺应了这种气氛，挨着墙向上伸出右臂，然后闭起双眼，把脸靠到伸出的手臂上。
然而，我一看到他咧嘴一笑，还来不及仔细品味，羞愧就突然向我猛击一掌，让我翻了个个儿。他这一笑，我才认出他是个专骗老实人的骗子。而我已经在这个城里呆了好几个月，自认为已经看透了这类骗子，知道他们夜里如何从小胡同里走出来，张开两只手，像旅店老板那样向我们迎来；他们如何在我们站的广告柱附近转悠；如何像捉迷藏似地，从圆形柱子后面探出身来，至少用一只眼睛向四周探望；他们如何在十字路口，趁我们害怕的时候，突然出现在我们面前，站在我们所走的人行道的边上！我非常了解他们。因为他们是我在小酒馆里认识的头一批城里的熟人，我初步认识到何为不屈不挠，就要归功于他们，我现在很难设想，人世间没有这种不屈不挠的意志会怎样，我已经开始在我自己内心感受到了它。即使你早已逃脱了他们，哪怕已经没有任何东西可骗可取，他们还会来到你面前。
他们既不坐下，也不倒下，他们用目光盯着你
。虽然这目光 从远远的地方射过来，依然充满说服力，不由你不信！其实他们的招数都是相同的：他们在我们面前一站，伸开双手挡住我们的去路；拼命说服我们不要去我们要去的地方
；在他们自己的心中给我们提供一个住所，作为替代。而当聚集在我们心中的情感终于起来反抗时，他们就把这种情感当做拥抱，脸朝前地迎过来接受拥抱。