山姆·威尔斯的超英生涯插曲 | 2021雨果奖最佳短中篇提名(13)

“是你啊。”男子咆哮道。
“我操，”米兰达说，“有这种事？也太巧了？”
“你，就是你这个超英向卫生署举报了我。”
米兰达继续赶路，眼睛直视前方。“前几天我跟女友吃晚饭，这混蛋竟然拒绝为我们服务，”她说道，双臂交叉，声音低沉，“说他的正派生意不欢迎怪物。我就举报了他。”
“嘿，站住！”
“你不能这么随便举报人吧。”山姆说。
“我没有。明子准备在网上留下一个差评，结果看到他们以前一个厨师留下的评论。原来是我们运气好，躲过食物中毒一劫。”
“嘿，站住！我在跟你说话呐！”
“真不应该这样。”山姆往后看了一眼。那个男的还在追，有点落在后面了。“又不是说是我自己要求变成超英的。”
“山姆，这已经是你的生活了。这不是我们的选择，但大多数人不明白这一点，而我们试图用不同方式去教导人们。这正是我们这个团队的使命。”
“看我怎么收拾你和你那个浪荡女友。你男朋友也逃不过。”
米兰达停住脚步。“不过有时候真是欺人太甚。别动。”

没等山姆回复，她握紧双手转过身去。远处有个玻璃瓶或者盘子碎裂了。
“什么？你以为我怕你？”男子说道。但他在大约二十步开外站住了。
“还没到时候。”米兰达悄声说道，连山姆都几乎听不到她在说什么。
起初，男子并没有注意到他双脚附近的玻璃碎片在朝他移动。直到一个垃圾箱突然打开、几只碎的空瓶子朝他飞过去时，他才后退一步。
“哎呀。”他叫道。但已为时过晚。
山姆从未亲眼见过龙卷风，但从电视纪录片里他知道龙卷风是如何无中生有的——旋转的风圈几秒钟内形成，遮天蔽日，所经之处吞噬一切。
小巷里有股龙卷风，但旋转的不是风和尘土，而是大大小小的碎玻璃——来源从瓶子到容器不等。而且还没完，每一秒都有越来越多的碎玻璃从其他回收箱和垃圾箱中飞出来，不断加入玻璃的龙卷风。在他头顶，山姆可以听到建筑物里的一扇扇窗玻璃在震颤，要求加入。
我的老天，她能控制玻璃。他心想。
“米兰达！”他喊道，但她没有理睬他。
观看山姆感到完全无能为力。
然后她松开拳头，玻璃龙卷开始减速消退。玻璃渣子陆续掉到人行道上，围在男子四周。