山姆·威尔斯的超英生涯插曲 | 2021雨果奖最佳短中篇提名(11)

山姆如释重负。他旁边，米兰达舒心地叹了口气。
大楼附近有人突然开始尖叫。
山姆和其他人这时才意识到，一个最多不过16、17岁的少年被压在一辆汽车底下了。他的手机摔裂了，就在离他几英尺远的人行道上，但还在录像。他在尖叫个不停。
地面上的那些超英最快恢复状态，他们立刻开始疏散人群，呼叫急救人员，赶往那个少年身边。但山姆无法行动。那些尖叫和痛苦在他震惊的脑海里不断回荡。
“该死，我说过不要让任何人越过障碍。”山姆转身，看到旁边站着那个身穿蓝色T恤的眼镜男。面试那天就是他反对吸纳山姆入会的。现在离得这么近，山姆可以看清恤衫上褪色的文字。谁人乐队。
山姆脑子一团糊涂，完全不知道怎么回事，但震惊之中还是快速掠过一个念头，这个家伙是从哪跑出来的？
“有时候我觉得我们并不会减轻痛苦。我们只是重新分配痛苦。”他叹了口气，把山姆拉到离那堆障碍物和惊慌失措人群几英尺远的地方。“他的发作期很快就会结束。”他对米兰达说。
“你在说什么？”她问。
但那个蓝衣人已经穿过马路到少年那里去了，留下山姆站在那里看着，握紧痛苦的拳头。

我们并不会减轻痛苦。
老天啊，所有的营救行动都会有这种结局吗？充满痛苦和恐怖，留下的摊子比开始更烂？
我们重新分配痛苦。
突然之间，山姆能够看到他会变成怎样一个超英。他会一次次地努力，不断尝试。
然后失败。
并使情况变得更糟。
算了。山姆不再想加入主力队伍了。再也不想了。
山姆没有注意到周围变得多么安静，或者他旁边的人如何一动不动都在注视，又或者米兰达走开了几步。
“山姆，”她悄悄地说，“你着火了。”
他低头一看。果然，虽然戴着防火手套，他的双手在冒出烈焰。他不用朝上看都知道，他的头顶也在燃烧。
障碍物后面有个看热闹者嘴巴张得很大，手机已经举在那里了。
“又来了。”山姆嘀咕了一声。但他无法阻止。身为超英也没用。
观看山姆燃烧，观看山姆因此而憎恨他自己。
插曲5：糟糕的外卖
山姆不想谈论这件事，一点都不想。
“山姆，不要去多想。发生这种事很正常。何况当时在场的几乎都是超英。”米兰达说。