战锤犯罪系列长篇小说《血脉》第十七章（渣翻）(3)

“快到了”德拉吉接着说，他的幽默感从嘴角消失。他的声音又恢复到了平时兽性的咆哮的嗓音，在包裹着的栅格网的头盔下，声音显得更加严肃。
他停下车。这时，齐达罗夫看到前面的仓库，它的轮廓被周围的建筑物和走道的堆积物半掩盖。平台和通道被串联起来。雨水从他们上方的交通高架桥上落下，在夜色中闪烁着些许光亮。一架穿梭机从头顶上飞过，它的引擎在呼啸。天空被喷口的火焰分成两半，许多斯洛沃六型穿梭机正分别降落在各自分配的平台上，准备被卸货，加油，装货，检修。这一切都很嘈杂，在夜色中只有雨声以及涡轮引擎的巨大噪音。
齐达罗夫下了车。德拉吉正忙着整理装备。他在齐达罗夫的外套上夹了一个传感器，整个仪器很小，整个大小还没有一个核桃大。
“这玩意能阻止传感器拉响警报”，'他说。“他们会反安全仪扫描，但不会超过这个范围。我们还需要保持低调。”
“你一直都携带这些潜入设备吗？”
“我记得你说要保持低调，所以我们带来了我们需要的东西。”
他们开始行动了，始终保持在阴影之中，通道上人烟稀少，很少有人在这样的雨天外出，即使有人发现了穿着战斗服的德拉吉，他们会很知趣的把目光转向别处，做自己的事。

齐达罗夫和德拉吉爬上了悬挂在路上的人行高架桥——他们走在上面时，高架桥的栏杆看起来脆弱不堪。从那里，他们可以再往下走到仓库的那一层，这里远离街道的灯光，直到出现在一堵长长的围墙前。它有13英尺高，顶部由铁丝网和钢筋混凝土浇筑的墙体组成。一些广告牌有褪色的涂鸦，大多是半政治性的口号或流浪汉的标签。没有人费心去清理它--经过连续几个月的酸性降雨之后，所有内容都被冲成模糊不清的东西。
德拉吉沿着外缘走了一会儿，偶尔用拳头敲敲眼前的栏杆。齐达罗夫跟在后面，盯着阴暗的地方。
最终，他们来到94号仓库的外墙下。德拉吉在墙外放了两个视觉干扰器，并启动了它们。他将视觉信号与墙上的监视器对接。然后他从腰带上扯下一根绳子，然后把它扔出了墙顶。抓钩紧紧抓住铁丝网。他紧了紧绳子，然后爬了上去在墙上，德拉吉把自己固定住，截取了一段墙下的正常视频，把他嵌入道监视器的实时影像中。在做完这一切之后，他拿起一把钳子，割断了铁丝网，铁丝网被割断的两端从断裂的两端垂了下来。他骑在墙头上，甩下令一根绳子。
齐达罗夫深吸了一口气，收起手枪，拖着身子向上爬行。他在德拉吉的低声咒骂中艰难的爬上去。当他爬到铁丝断口时，已经汗流浃背。德拉吉抓住他，把他拉上去。