【翻译】破晓之群星·故事开始 - Ⅰ(7)

香奈有天生的好运，而且还有「最高皇牌」，而相对的，他没有。
作为决斗者，这个差距相当巨大。
所以他决定今天去买卡包。
如果不先拿到王牌的话，就看不到卡组的进步。
“不使用同调卡吗？最近好像很流行。”香奈问道。
“没有调整怪兽。现在拿到这个才是优先吧。”
中岸大助的卡组即使没有王牌也能发挥作用。不过，如果有王牌的话，上限会提高。
大约三年前，制作游戏王的公司把“专家规则”改成了“大师规则”。
“祭品”这个用语变成了“解放”，曾引起过一段时间的骚动。
老实说，他觉得规则什么的都无所谓，他在意的是另外一件事。
「同调怪兽登场！！」那个时候还不知道它的意思，过了一年，它的重要性就清楚地展现在世人眼前了。

明明只有6星，却拥有2800点的攻击力和赖皮效果的超强力怪兽（※御用守护者），或者用一张手卡把对方的卡弹走（※冰结界之龙 光枪龙），甚至可以把场上的卡全部破坏（※黑蔷薇龙）……总之就是任意妄为。
好不容易召唤了怪兽却被吹跑了，即使认为胜券在握，也有可能被一张卡破坏一切。
这就是同调的力量。
因为这个原因，他和其他年级的学生的决斗总是拼尽全力。
班上那些家伙最近也开始使用了。
虽然有点不安，但由于他们的技术还不成熟，自己在班里的战绩依旧是顶级的。
这一点，香奈也是一样的。但香奈那家伙却丝毫不在意。
而且，如果在意的话，那家伙会拿出「那张卡」。