【翻译】破晓之群星·故事开始 - Ⅰ(5)

胜败暂且不论，两个人的对战里，既定的是，都没有在先攻的情况下输过。
彼此的卡组对比鲜明，即使是这样的战绩也不奇怪。
香奈不满地鼓起腮帮子，开始在耳边念叨起来。
“不试一下就不知道。”
“毕竟决斗了一百次以上，你不会不明白吧？”
“呜……不要紧，我有空！”
这所学校里很少有女孩子玩游戏王，更何况，他们班上根本就没有一个女生决斗。
在课堂上和搭档决斗的时候，往往是女生们一起使用合适的卡片。
与其说是用卡片战斗，不如说是相互召唤多少可爱怪兽的鉴赏会。
在这种情况下，香奈不可能保持沉默。
入学后，她很快就完成了与全班男生决斗，然后把所有对手击溃的壮举。

但是不可思议的是，几乎所有因为这件事被当做笑柄的男生，都开始沉迷于决斗之中。
看来是为了以决斗为理由缠着香奈。
……
香奈也和自己一样，因为周围的决斗水平低而自夸不败。
但是从全国来看，段位大概是相当低的。如果参加大会的话，会被瞬杀的吧。
他没有必要担心输了的事，但是香奈输了的时候，态度非常麻烦。
在胜利之前，不管对手有多少次不方便，即使是身体原因都想挑战一下，以前甚至曾随便窥视过其他人的卡组。
虽然成为高中生之后就不这么做了，但她纠缠不休地和人挑战的毛病还是没治好。
“呜……来吧！”
听了终于发展到命令语气的香奈的话，他放弃了。