翻译作品-墨西的故事之赤子之心

没有噩梦的睡眠多美妙！当一个人在安静的夜晚里，躺在柔软的床垫上，身心俱疲却没有办法入睡，只能瞪着充满血丝的大眼睛，看着什么都没有的天花板。也许此时在他心里有的是良心的谴责与失去了赤子之心的悲哀。如果可以将自己的罪恶感洗脱，甚至抛却一切记忆，回到一无所知的童年去，那一个人愿意花多少代价，去实现这个微不足道的愿望呢？
罗尔斯通爵士正是有着这种做多了亏心事的人所特有的困扰：“你可知道我多么希望人生能够重来呀？我怀念小时候，无忧无虑，不用精于算计。”在宴席上他一边品着来自塔诺庄园的葡萄酒一边这么和墨西说，“如果你能为我找到返老还童的灵丹妙药，我愿意给你一千枚金币。”
对于可怜人有求必应的墨西答应了实现这一愿望：“慈悲女神呼唤着我，我会实现你的愿望的。”他转身将手里的酒递给比尤蒂，“我的女士，请替我拿一下，待我实现我们好客的主人的愿望，再来共饮这一杯。”他大踏步离开了喧哗的大厅，出了城堡的大门，跨上骏马，向着森林奔去。
传说中，术士和女巫就像蘑菇一样，成堆成堆地聚在树林里，随便铲开一堆枯叶，就能发现一位魔法师的地洞的入口，随便一个树洞里，都能看到煮着神秘汤汁的药釜。这也是为何墨西会如此自信能够在宴会还没结束时，就把爵士要的返老还童灵药带给他。