【翻译】破晓之群星·故事开始 - Ⅰ(8)

“不需要「最高皇牌」吗？”
“说不要当然是骗人的，但是买不到的话，更不可能中。”
「最高皇牌」是从去年开始登场的新卡片。
与禁止·限制卡不同，原本是为了只能在卡组里投入一张*而制作的卡。
卡上写着加入卡组的条件，不满足这个条件的话就不能加入卡组，而且「最高皇牌」只能在卡组里投入一种类*。
虽然确实有着很强的效果，但是要想得到，封入率太低是个难点。
收录「最高皇牌」的“ENDLESS PACK”，每包12张装，仅300日元，然而里面竟然包含了至今为止收录的所有卡。
数量在4000种以上，其中「最高皇牌」有几种类尚未明确。
有一种说法是有100种，买几盒会中一张。

他是什么时候决定买三盒来着？总之那时，「最高皇牌」一张都没有出。
于是他收心了，从那以后再没有买过“ENDLESS PACK”。
要说香奈是怎么得到「最高皇牌」的……竟然是随意打开了一包“ENDLESS PACK”，就开出来了。
之后他一整天都没有和香奈说话。
“是啊。说我的运气是日本第一也不过分。”
“……不能否定，确实很厉害。”
我们进行着诸如此类的对话，看起来相当和睦。
然后，问题来了。
“我要上了！怪兽攻击！”
中庭的拐角处响起了轰鸣声。
两人以为是发生了什么事，于是朝着声音传来的方向走去。
那里有两个决斗者，其中一方跪着，似乎决斗是分出胜负了。