【翻译】破晓之群星·故事开始 - Ⅰ(9)

“喂，约好了。把卡给我吧。”
“为什么一定要做那样的事呢——”
“吵死了！好了就给我拿来！”
站着的男生抓住了另一个男生。这种打扮奇异的家伙，他猜是最近那个三年级学生，惹出问题的不良少年。
听说他很有实力，但没想到竟然用了这样的方法。
对方好像也没有注意到两人。这里应该向老师报告吧。
明明是这么想的——
“喂！你在干什么啊！？”香奈在他身边义愤填膺道。
不良少年闻声，朝这边看了过来。
“香奈，按照我的意思看着就好……”大助不禁感到麻烦，挠了挠头。
“看到了吗？真麻烦啊。”
缓缓走过来，不良少年准备好了决斗盘。

“喂，决斗吧。赢了就放过我。”
“……是吗？”
你在说什么啊！又不是什么作品的主人公，那样的理念也不可能相通——
“好啊！”
——这里有个通情达理的家伙。
“但是，如果输给大助的话，就把之前拿到的卡全部还给那家伙！”
“可以吧。”
和往常一样，谈话会随意进行……等等！
“等等，我来做吗！？”
……？香奈眨巴着那双水汪汪的眼睛，歪头看向他。
“肯定得是你吧？我还想在高年级学生面前隐藏实力呢……而且我知道，大助的话，会帮我的吧？”
说这话的时候，香奈就按着手指，关节啪嗒啪嗒地响。
……哀莫大于心死。
原来你恨我到了这种地步吗？