【翻译】破晓之群星·故事开始 - Ⅰ(3)

现在，已经成为全世界共通的卡片游戏的《游戏王》，无论哪个城市，都一定会有专门的店铺，甚至出现了像星花高中这样，连专门的课程都能完成的地方。
他不知道日本的学习和教育方面怎么样，不过，能随心所欲把卡带去学校也不错。
或许是件值得高兴的事。
进入高中之后，他很快就打败了所有同班同学。
更进一步说，偶尔也会在决斗课上以「不败」自夸。
他个人认为实力没什么大不了的。尽管如此，这个不败记录还没有被打破。
从中学开始就这样了。不如说，周围的多数人无论男女，都是对卡片游戏没有兴趣的家伙。
唉……
今天也有决斗课，和往常一样全战全胜。
当然，同样进行了毫无张力的决斗。

怎么都无法忽视决斗时周围的目光。
明显都是些没有干劲的家伙。
就算自己认真做了，对方也会半途而废。
毕竟是课程，再认真一点不是也可以吗？
“呐，发呆什么呢？”
身后传来一阵清脆的女声。
即使不回头，马上就知道是谁了。
比自己矮一点，黑色的长发，水灵灵的眼睛，俯视着坐在椅子上的自己。
名字是朝山香奈。
两人自小学以来就是青梅竹马。顺带一提，她在班上的男生堆里很有人气。
虽然本人完全不在意，但是自己总和香奈待在一起，不得不在意起其他男生的敌意。
入学当初，每天都会被问到“跟她是什么关系？”。
当然，他每次都回答说“只是青梅竹马而已”。