【战锤40K】《毒刃》第十章节译——帝国军队的反击(7)

“这混蛋难道没有弱点吗?”拉登问道。
“我还在找，拉登!给我点时间!”埃佩尔里安特回答道。
班尼克聚精会神地听着他们的谈话，他自己的眼睛紧紧地盯着战术面板和光学镜头。他让左边激光炮旋转了整整180度，使它直接指向后方。通过武器的光学镜头，他看到三辆搭载着火箭发射器的轻型半履带车排成一列，准备从后面炸毁火星凯旋号。他借着对方探照灯的光芒用激光束把它们一个接一个地消灭了。
“坚持下去，班尼克，”科泰恩说，一边下达着没完没了的命令，手指在他的指挥套件上舞动。“让它们远离动力装置。”
一个巨大的兽人出现在战斗要塞的顶部，从炮塔的舱口探出身子，它的左手是一个人大小的动力爪。当它的坦克向毒刃开火时，它一边做手势一边咆哮着，这是赤裸裸的挑战。
“在这，找到了，”埃佩尔里安特说。沉思者示意我们攻击这个点。看看你的鸟卜仪，数据马上发过来了。
“看起来跟我想的不一样，甘尼克?”拉登说。
“准备好了，”第二炮手回答说。”“装填穿甲弹，拉登，”科泰恩说。
“装填穿甲弹!”拉登说。
“装填穿甲弹!”梅根说。在炮塔里，拉登亲吻了他的手并拍了拍炮弹，梅根把它推进了炮膛。“右舷激光炮离线!”马塞洛插嘴说道。

“注意电线，电线!不要太频繁地开火，中间隔两次呼吸，你的分流器压力太大了。"j科技神甫沃克塞恩开始低声吟唱，他试图改变武器的供能线路。
“准备好了!”拉登说。
“准备好了!“甘尼克也重复了一遍。
“开火!”科泰恩说。
拉登的炮弹在空中划出一道弧形，深深埋进了兽人坦克的体内，甘尼克的炮弹紧随其后。在它和它的坦克被火焰和金属碎片摧毁之前，兽人领袖有足够的时间再发出一声挑衅的咆哮。
“目标被摧毁了，干得好，”科泰恩说。还剩多久?”
“距离爆炸还有17分钟，”埃佩尔里安特说。
“那辆该死的火蜥蜴在哪儿?””
埃佩尔里安特检查了他的仪器。“他们中弹了。”他把话筒凑近，急切地说道。但在音阵中只是一阵微弱的回响。“他们在我们后面30米，已经没有时间了，我们已经完成了任务，撤退吧。”
“我们将向帝皇举荐我们的死者。”班尼克平静地说。
“我们会有时间的，”科泰恩说。“我要那些人离开那里。”
班尼克想了一会儿，看着轻型装甲车的绿色轮廓像萤火虫一样在他的瞄准镜周围舞动。他该怎么办?他回想起自己年轻的时候，回想起那座雕像——那个人，那个英雄科泰恩，如果可以的话，他会做什么呢?他开口了。“长官,我去。我会驾驶它。”“你现在吗?”