夜的赞歌（徐知免译） 夏尔·贝玑(2)

第一份香膏，如此芬芳，第一次真福，
永恒的真福的先驱……
夜啊你是圣洁的，夜啊你是伟大的，夜啊你是美丽的。
夜披着长袍。
夜啊我爱你，向你致敬，我赞美你，你是我的长女，
我的创造物。
哦美丽的夜啊，披着长袍的夜啊，我披着点点繁星的
长袍的女儿；
你让我记起，让我记起在我打开徒劳的闸门之前这里
有浩渺的宁静。
你向我宣布，这未来必将来临的浩渺的宁静，
当我把闸门关闭的时候，
哦温柔的，哦伟大的，哦圣洁的，哦美丽的夜，我最
圣洁的女儿，披着长袍的夜，缀满繁星的夜啊，
你让我记起这世界上曾经有过的浩渺的宁静，
在人开始统治之前。
你让我想起这未来浩渺的宁静，
在人类的统治结束之后，当我重新拿起权杖的时候。
而我有时想起这些，因为正是人类才引起了满天风雨。