法国梧桐（徐知免译） 弗朗西斯·蓬热

你那朴实的身躯总是矗立在法国市街旁边，你那线条明晰的树干淡漠地舍弃了皮壳的平凡。
你的叶子大大地张开颤抖的手掌跟天空搏斗。
你的古老的小小球果累累挂在枝头任凭狂风吹荡。
它们或是坠落在尘土飞扬的路旁或是在瓦楞上……
你静静地忠于职守从容而安详：你无法指引，于是把它们撒开，但愿有一个后代继承朗格多克的这份豪情。
永远，永远是一片法国梧桐的碧绿的浓荫。
------------------------------