[转载翻译]东方11事件/Touhou 11 Incident(8)

这个音乐有一个合适的名字“狱火炉台”。游戏中的乌鸦冲向玩家，幸运的是玩家只损失了一架残机，并且这在玩家进步的技术面前并没有太大影响。猫的叫声又再次出现，但当它跳出来时，它马上掉进了一个距离不远的漆黑的沟里。 灵梦说出了“… … …”但是玩家没有什么能说的。一个新的没名字的神秘人说“不需要感谢我，尊敬的对手”。玩家感到十分疑惑，但是在最终boss来临时，场景开始变化成了闪亮的空间，玩家已经没有时间去心烦意乱了。一只大乌鸦飞了过来。它有又大又红的爬虫一样的眼睛和一个围绕它运动的小光球。这只乌鸦用深沉但仍然是女性的声音说道“我终于找到你了”。玩家和乌鸦之间的对话并没有对游戏做出多少解释。这只乌鸦只说古明地觉是来源于日本神话中“觉”的形象，并且她还是这只乌鸦和那只猫的主人。
 这只乌鸦并不认识叫被封印的Rose的人，并且她不认识除了她认识的觉和那只猫以外的其他面玩家所见到的boss。最后乌鸦用一句“说的够多了，我的新主人想让你尝点苦头。”结束了对话。乌鸦用爆炸来进行攻击，并且这爆炸带着炫目的亮光和震耳欲聋的爆炸声。这就像电脑设置的对比度和声音调到了最大一般。不像觉和那只猫，这只乌鸦致力于使用强大的力量和闪光来表现出玩家的弱小和无助。当乌鸦对玩家进行攻击时，玩家作为一个人类并没有感到他有任何生命危险。

这个爆炸效果比起微小的灵梦和小妖精看起来显得十分巨大，但在玩家看来也只是大而已，因为它们在他的14x9英寸的屏幕上占了三分之二。玩家能感觉到热浪，并且听到的巨大的爆炸声差点让他从椅子上摔下来，但是玩家对于损失掉所有残机仅仅能想到的是输了游戏本身，随时都可以重来。
之前觉用她奇怪的能力来按照玩家的思想再创造符卡来恐吓玩家，并且一开始那只猫跳出屏幕的画面看起来十分真实。但是思考了一会之后，玩家意识到了她们并没有造成任何真实的伤害。玩家不确定这游戏是否会危及生命，或者它只是有个很天才的游戏设定。玩家在玩了这么久后还是不想轻易放弃，并且在这时把乌鸦企图恐吓玩家的尝试当做了打倒最终boss的挑战。
随着战斗的继续，玩家开始出汗，并且发挥的比其他东方游戏或者别的什么游戏都要好。玩家注意到了乌鸦正在使用越来越大的看起来十分震撼的符卡，但这丝毫没有阻碍到玩家通往胜利的步伐。在最后的符卡时突然出现了令人绝望的举动，乌鸦开始把玩家吸进一个看起来像黑洞的地方，里面则是玩家前所未见的最黑的黑暗，就像那个区域的电脑屏幕没有发光一样。这个符卡让玩家十分好奇这样一个简单的游戏是如何阻止电脑的自然采光的，但这新发现仍然不能停止玩家战胜游戏的步伐。在击败了最终boss之后，玩家拿回了他的残机，并且游戏看上去也应该要结束了。