【翻译】【こまかせ】Tightening Loose Bandages

作者：BBQChickenPizza 
原文：https://archiveofourown.org/works/21981205
概要:
一如既往，小町跑到华扇家偷懒。但近来的鬼手事件给了两人少有的推心置腹交谈的机会……或许还有些别的什么。
这篇故事发生在《茨歌仙》最终章之后，涉及大量剧情内容。当心剧透！
那是一个平静的秋夜。 澄澈的天空被缓缓落下的夕阳染成了橙黄色，微风轻拂着泛红的秋叶。再也找不到比这更好的天气了。至少，对那些有幸造访华扇邸的人来说是如此。此刻在仙界的结界之外，下着一场寒冷又可怖的骤雨。在这种天气，华扇鲜少在幻想乡中往来。对她而言，这是理想的修行时间。
仙人盘膝坐在屋顶上，紧闭着双眼。她在集中精神冥想，或者说至少正试着这么做。在近期那场为了封印断臂而引发的异变之后，集中注意力这件事变得相当困难。并非是源于困扰，她不过是过于心潮澎湃。时间会抹平心中的悸动，而一段像这样平静的独处时光将大有益助。
尽管通常而言，这样悠闲的夜晚总会被不速之客——
“所以你还活着！依旧老样子做你的仙人？“
欢快而熟悉的声音从华扇背后传来。这不速之客（确切来说是侵入者）并非旁人，正是再度造访的小野冢小町。华扇合着眼，把精神集中在背后咯嗒咯嗒的脚步声上。她在心中默默准备好了惯常的尖刻批驳，但嘴角浮上的浅笑让她难以开口讥讽。
“你又摸鱼了。”最后，她无奈地说。
小町在华扇身边坐下，放下手中的镰刀，轻松地叹了口气。
“只要你还是仙人，咱就能以‘监视’的名义向上头交差。咱可不舍得抛下这么好的度假村。”
华扇睁开双眼，看着面前游手好闲的死神。她本该对对方无耻的把自己家当作“度假村”而再度发火，但今天死神的冒犯没能打消她的好心情。
相反，她只是轻声笑了笑，“那恐怕我该找你要酒水费了，下次自己带茶酒来，如何？”
听到华扇的话，小町吃了一惊，随即放声大笑。“这还真让咱心动。但如果你想装得像个正经的仙人，那就不该习惯和咱这样的死神待在一块。”
华扇只是耸了耸肩，“如果你总是疏忽大意，那只会对我方便。”她的话里带着点威胁的意味，但脸上的笑容和音色里透出的喜悦降低了这威胁的说服力。
她一番常态的热情让小町觉得不太自在，但她清楚华扇心情大好的原因。“心情不错嘛。终于把肩上那个包袱卸下了？……额！”注意到自己用词不妥，小町傻笑的脸僵住了。
死神古怪的言行引起了华扇的怀疑，但她更在意某个比害虫更糟的家伙。 
仙人紧皱着眉头，“不良天人连保个密都做不到吗？要是那时候我状态再好一点，我就干脆把她扔在地狱里了。像她那样的家伙，就该在那种地方待个成百上千年才对。”
小町发出了咯咯的笑声，“她已经演得很不错了。但咱比大多数人更了解你的作派。放心，咱的嘴要比她严实多了……大概。”