【翻译】【こまかせ】料理时间

原文来自AO3：https://archiveofourown.org/works/6571084/chapters/15035374
原作者 不动的大图书馆
无授权翻译
部分设定与一设背离，原文日常向
渣翻译，仅供探讨。若发现译文的疏漏之处，请不吝指教。
我流发挥，脑补严重
荣耀归于原作
前言
汤不热用户hungry0bookworm的约稿
“嗨！”沉重的脚步声，伴着被当做拐杖的木柄敲在地上发出的咚咚声，沿着道场的外墙传进屋来。当声源接近屋门，有人开始用力的叩门。“快点开门，华仙！死神为你而来。”
“别急，我来了。”华扇一边在围裙上擦手，一边匆忙的赶向正门。到门口的时候，她已经把手擦得干干净净，可以开门了。“老实说，你不认为这样的玩笑很没品吗？”
“嗯……好像是诶。”小町笑着点头，没有丝毫反省的意思。开门之前，她本倚在她的镰刀上。现在她却站了起来，让镰刀在半空中划了一道毫无必要的弧线，这才放回肩上扛着。“咱以前来的时候，你总是呆在室外冥想或是宅在房子里修行。今天这是？”
“我在做料理。”
小町稍稍的蹲下，将目光投入门内。似乎这才注意到华扇正穿围裙，并用头巾扎起了头发。她身后空旷的道场的另一侧，小小的厨房里堆杂着锅碗瓢盆。几个小锅在小火炉上摆着，热蒸汽从锅盖上氤氲而出。“像是顿大餐”，小町戏谑的问，“你这是吃霞吃腻了？”
“锅里蒸着大福。去神社参加宴会的时候，我通常都是带着酒去的。但灵梦说，下次她来主持宴会，请我替她准备点心。但我真的很久没再做过料理了，更别说是点心。所以现在我真的必须得回去准备了……”
“这样啊，”小町一脚跨进门里，小心翼翼不让镰刀划伤门框，“在你准备料理的时候，咱俩可以顺便聊会。”
这是小町第一次进华扇的家门，她甚至没有等华扇邀请她这么做。华扇摇摇头，无可奈何的叹了口气。“好吧。但麻烦请别太吵。”
起初，小町只是偶尔来拜访华扇几次。她每次只会呆一小会儿，为华扇近来的行径作一个严厉的评判。华扇从不认为这样的拜访也是死神的官方工作，但她也从来没为此费心和小町抗议过。就这么过了几年，她们待在一起的时间越来越长，关系也越发亲密。到了现在……
现在，小町蜷着腿，靠墙坐着，把镰刀支在身边。在过去的二十分钟里，她兴高采烈的谈论她脑海里浮现的任何话题。“……咱并不担心削减预算的事儿。你瞧，就算他们打算撤销摆渡人的岗位，人类也不会活得更久。”
“你说的对。”
小町满足的点点头，然后打量起华扇手上的活计。不久，她快步走近，皱着眉头，若有所思的看着华扇的劳动成果。“呃……这些本来该是什么样的？”
华扇有点畏缩地拿起刚做好的大福给小町看。它是圆的，至少看上去应该是这样。前端用拇指掐出了一对凹痕，里面嵌着两颗樱桃，像是眼睛，尽管一颗要比另一颗来的高。头上伸出两根尖角，指向不同的角度。它的身上布满指印，体现出制作者为了刻画身体细节而进行的徒劳无功的探索。有一处指痕掐的过深，都流出了豆馅，像极了从伤口涌出的鲜血。“这是只兔子。”说完，华扇又指着其它摆在托盘里的成品，”这是只送迎犬，那是只雷兽。它们都是我按照训练过的动物们的样子捏出来的。至少我这么是打算的。“