[转载翻译]东方11事件/Touhou 11 Incident(10)

不仅他的身体被困在了电脑前，甚至他仍然不能暂停或退出游戏。在所有的东方游戏中，游戏过了六面之后就意味着结束，并且他并没有按下“Extra Start”的选项。玩家仍然仅仅只是进行着普通难度，extra面的难度通常都是与Lunatic难度相同，在任何东方游戏中都是最难的。此时已经没有了音乐，在玩家的角色伴随着风声和恐惧的尖叫声慢慢在血色的石头背景上滚动时，唯一能看到的东西只有喃喃着的幽灵和哭着血泪的僵尸妖精，但无论是哪一种，玩家都知道最好向它们开火。
现在幽灵的声音是直接听到的，而不是从玩家的大脑发出来的，但这仍然让玩家神经痛苦。在一阵听起来能使人感到永恒的舒适又令人麻痹的背景音乐后，boss出现了，“欢迎，现在我们可以来进行真正的玩耍了。” 
被封印的rose这个boss是一个年轻的长相像觉的女孩，但是她比觉矮几英寸，并且穿着一件绿色的裙子，稍微有点花的橙色上衣和黑色的内衬。她戴着一顶上面放着蓝色玫瑰绣球的黑色太阳帽，下面是一头灰绿色的头发。她眼睛闭着，看得出来对玩家十分愤怒。并且她也有与觉相似的第三只眼，但是她的眼睛是蓝色的，并且也是带着愤怒紧闭着。灵梦又一次说出了她的对话框，意味着玩家可以说话了。“为什么你要这样做？”这个extra面的boss回答道，“你罪有应得，他们也都一样。”玩家回答道，“他们做了什么？”。“他们侮辱了我的友谊，你侮辱了我的陪伴，我知道你确实这样了。”玩家十分好奇她到底说的什么意思，他并不记得自己说过任何伤害这个boss的话，或者是对那个神秘的被封印的Rose。“我从来没有说过任何侮辱你的话。我甚至没说过任何有害的话。

”这个女孩慌忙的回答道，“我知道人类在想些什么。我已经读过他们的心，并且只看见仇恨和残忍。我也许会放弃我读心的力量，但我永远不会忘记我从他们自私的思想中感受到的恨意。”“谁设计了你?”玩家问道，希望能得到这仍然只是个游戏的保证。“设计我？无知的人类，你真的不清楚是什么进入了你的可怜的机器，恩？”“你是谁？”玩家问道。女孩转过身，打开了她的翡翠绿色的眼睛，她的第三只眼一直没有打开过，同时她的名字出现在了屏幕上，下面跟着显示：“我的名字是古明地恋，但是我也喜欢‘被封印的Rose’这个名字。”恋的邪恶的主题曲开始播放，名字是“桑德曼的妖怪少女”。不论玩家多努力的去躲避，玩家都会输的很惨。恋并不只是做着混乱的弹幕，很多子弹都像有意识的一样对准玩家的位置，并不断地在玩家寻找着逃生点的时候进行调整。当玩家只剩最后一架残机时，恋射出了个玩家无法躲避的奇怪的彩色生命符号。
这个玩家的最后的残机符号从一个白色的星星变成了一个淡蓝色的心。从这以后，无论玩家什么时候再次死亡，这个角色都会闪烁半秒钟，并且玩家会在他的身体上感受到真实的疼痛感。恋的符卡并不只是试着去击中正在玩游戏的玩家，而是在玩家试图回避它们时来折磨玩家的精神。在一张符卡中，刀子慢慢向着灵梦逼近，这使得玩家感觉马上又要受伤了，同时又只能绷紧神经躲着恋的其他子弹。当碰到任何一把刀时 ，玩家的皮肤都会感到被划伤般的刺痛。