[转载翻译]东方11事件/Touhou 11 Incident(6)

下一波攻击是由一种能瞄准玩家的光线组成。下一个符卡开始就有一束溪流一样的子弹从右边射过来，迫使玩家向空旷的左边移动。玩家感觉他好像之前就在其他游戏中躲避过这样的符卡，并快速的移动到了右方，因为他相信他知道这符卡之后的攻击会是什么样的。突然，一束粗大的圆锥体状的激光从左边扫过来，使得右边的子弹变得更安全并且迫使玩家更快的移动到现在看起来更安全的地方。玩家意识到了这张符卡和谁的一样了；玩家在激光攻击中想起来了这是来自《东方妖妖梦》的一张符卡。
甚至连名字都是一样的，都是幽幽子的“亡乡「亡我乡」”[Lost Soul's Village]。随着战斗继续，觉的符卡变得越来越困难，并且这些更困难的符卡都来自之前的东方游戏，每一张符卡都提醒着玩家接下来不久就会出现更可怕的符卡。玩家知道怎么样对付大多数的符卡，但是因为这个震撼而慢了下来。之前仅仅是为了在与那只猫的战斗中生存下来不得不使用远隔灵击之后，玩家已经没有机会来承受足够停止符卡的伤害了，大多数符卡都已经被开始下一个符卡的自动计时停止。甚至当觉的血槽终于清空时， 她也会使用藤原妹红的符卡“复生”，血槽就又全部回复了。觉甚至还使用了“绿眼的隐形怪物”[16]，但是在符卡名前加上了汉字“古明地”。最后，玩家明白了了觉正在读取他的记忆，并从中再创造出符卡。

然后玩家就集中他的注意力只去想那些简单的boss们和她们最简单的符卡。子弹不一会就变得十分分散，躲避起来毫无难度。当觉开始模仿第一个boss的躲避玩家的故障一般的动作时，玩家停下来了，并拒绝继续战斗。玩家最后只是等待计时结束就简单的取得了胜利。除了在困难的符卡中死亡过几次，玩家已经在许多简单的符卡中取得了一架残机。
玩家感觉应该到最终关了，boss间的休息间隔十分短，看起来无穷无尽的boss战让整个游戏都充满了一种绝望感。但是按照东方游戏的惯例，这游戏仍然剩下两面。暂停键仍然不管用，不过玩家还是很好奇这游戏接下来会发生什么。尽管玩家觉得他现在应该停下来了，但他知道什么邪恶的东西正在游戏里蠢蠢欲动，并且他自己是唯一能阻止它的人。
字幕在第五面加载时出现了，“像我一样受苦”。玩家对于这些信息是谁发送的问题毫无头绪。在游戏对话环节时被封印的Rose已经停止了交谈，并且玩家记得的可能受过深重苦难的就只有第一个boss或者是觉。玩家突然在耳机里听到了微风的声音，并且在皮肤上感觉到了同样的寒冷。第五面的背景是一片有小团朦胧的火焰一样的斑块的死气沉沉的深红色的地区。这里寸草不生，毫无生机。黑铁的围栏，门还有墙壁装饰着这里的景象[17]。玩家看见从白色幽灵里钻出来的木乃伊飞过，像这样的东西都让玩家心烦意乱。这些幽灵是除了背景外唯一在屏幕上的东西，所以玩家决定对幽灵射出了一串串的子弹。