[转载翻译]东方11事件/Touhou 11 Incident(5)

4面开始加载，并显示“现在不要去”。现在并不能十分确定这句话是否来自被封印的rose，上一次玩家对她说话时，她看起来十分着急并且也不想理玩家。4面在充满红色和蓝色眼睛的地板的鸟瞰视角般的场景中开始，所有的眼睛都直直的注视着玩家。 一阵邪恶的猫叫传了出来，让玩家的脊背发凉。一只带着火焰轮廓并且背后有着不断旋转的五角星的黑猫出现在了屏幕上并开始了攻击。 不像那个波斯风格女孩[12]的五角星，这只猫的五角星在它停止使用符卡时不会消失。
这个玩家很惊险的躲过了攻击，他想要暂停一下来缓解自己紧张的情绪，但Esc键没有响应，玩家只能选择更频繁的使用远隔灵击来保住自己的生命[13]。这只猫每20秒叫一次[14]，让玩家开始颤栗并犯了更多的失误。玩家感觉他都要吓出心脏病了，并且只想这战斗早点结束。最终，这只猫在这面的符卡耗尽时跑掉了，玩家也开始冷静下来并开始消灭仅存的弱小的敌人，直到他来到最后的boss面前。
这个boss穿着粉色的裙子和蓝色的衬衫，是一个看上去很年轻的女孩，她的头发是紫色的短发，这和她眼睛的颜色一样。这个boss看起来很像人类，除了她有一只挂在连在身上各处的管子上的红色的第三只眼。带着一种冷漠的眼神和单调的声音，她对玩家说，“你现在必须离开了。”。她的名字没有显示出来，但是玩家猜想她就是被封印的Rose。灵梦又一次说出了空白的对话框，让玩家可以与boss交谈。

这场对话持续了一分多钟，女孩似乎回答的是玩家正在问的问题，但又没有解释到底是怎么回事。然后boss说，“现在就赶快离开，不要再玩这个游戏了，她已经被折磨的够多了。”这个玩家问了更多的问题，但现在能得到的信息已经非常少了。这个女孩要求玩家马上停止游戏，不然她就会被逼迫着去战斗。
 这个玩家请求boss让他过去，并且他把这个boss当做了被封印的Rose。“我是古明地觉，地灵殿的主人。”战斗开始了，觉开始用一种透明的并且会重叠在一起变成紫色的的红色和蓝色光球来进行很普通的攻击，这并没有什么特殊的地方，但看起来像来自不同的别的什么游戏的另一个boss使用的招数。当她使用她的叫做“结界「光明与黑暗的网目」”的第一张符卡时，这符卡看起来很熟悉，并且很像她的刚才的分裂光球的攻击。
觉往玩家的两侧发射了两团子弹，一团是蓝色的另一团是红色的，并且还伴有向中心发射的激光。[15]在这不久之后就有一块紫色的团状子弹向着玩家直直的射过来，并且左后方的激光也跟了上来。幸运的是玩家正想着觉可能会加上这个攻击，并且他知道怎么躲开它。