西氏游记(叁-3.沙漠之海)(4)
2023-10-27 来源:百合文库
“和我一同抵达的两名船员,也仅有很少的乘船经验,主要是在运河跟尼罗河上。我当时有些绝望。……”
西塞罗甚至想拒绝这个差事,他觉得带这些人出海是自寻死路。不过伊本对他的担心不屑一顾,让仆人捎来了口信:要么出海,要么死。
四年多的陆地生活,让西塞罗变得迟钝。训练开始时,进度很慢。医生,随船阿訇、数学家等虔诚的穆斯林对他的训练十分抵触,尤其是随船阿訇——他是个严守教法的虔诚青年。两个星期后,西塞罗试着将奴隶和普通人分开,只训练水手中的奴隶,其余的则交给两位穆斯林海员,普通人只要学会划桨就行。至于医生和随船阿訇等人,他完全放弃了。西塞罗发现只要他们不参加训练,其他人的进度就会大大加快。他如此抱怨道:
“虔诚的穆斯林每天五次礼拜必须要做足。而且用饭后,喜欢优雅的散步,并前往塞法杰港内的杰拜尔清真寺里讨论各种问题——除了怎么尽快出海。”
塞法杰港口中有一个小型的清真寺,被称为杰拜尔清真寺。和埃米尔的私人港口一样,资金不足限制了清真寺的规模。这里只有一个开学阿訇[7]主持宗教事务,他既是这个清真寺的正任阿訇,也是教长,还是整个清真寺的司务官。整个清真寺给西塞罗感觉,就像黑海沿岸的那些乡下礼拜室。
“……就像在敖德萨乡下见到的,简陋的礼拜室里只有一个神甫。即使这样,这位阿訇也并不总在清真寺,因为他还兼任附近村落的领拜师和会计。值得庆幸的是,阿訇有一个助手,是个小奴隶,大概只有五尺高,刚刚超过他主人的腹部。如果在清真寺找不到阿訇,至少从小家伙那里得知下落。可惜患有口吃……”
西塞罗甚至想拒绝这个差事,他觉得带这些人出海是自寻死路。不过伊本对他的担心不屑一顾,让仆人捎来了口信:要么出海,要么死。
四年多的陆地生活,让西塞罗变得迟钝。训练开始时,进度很慢。医生,随船阿訇、数学家等虔诚的穆斯林对他的训练十分抵触,尤其是随船阿訇——他是个严守教法的虔诚青年。两个星期后,西塞罗试着将奴隶和普通人分开,只训练水手中的奴隶,其余的则交给两位穆斯林海员,普通人只要学会划桨就行。至于医生和随船阿訇等人,他完全放弃了。西塞罗发现只要他们不参加训练,其他人的进度就会大大加快。他如此抱怨道:
“虔诚的穆斯林每天五次礼拜必须要做足。而且用饭后,喜欢优雅的散步,并前往塞法杰港内的杰拜尔清真寺里讨论各种问题——除了怎么尽快出海。”
塞法杰港口中有一个小型的清真寺,被称为杰拜尔清真寺。和埃米尔的私人港口一样,资金不足限制了清真寺的规模。这里只有一个开学阿訇[7]主持宗教事务,他既是这个清真寺的正任阿訇,也是教长,还是整个清真寺的司务官。整个清真寺给西塞罗感觉,就像黑海沿岸的那些乡下礼拜室。
“……就像在敖德萨乡下见到的,简陋的礼拜室里只有一个神甫。即使这样,这位阿訇也并不总在清真寺,因为他还兼任附近村落的领拜师和会计。值得庆幸的是,阿訇有一个助手,是个小奴隶,大概只有五尺高,刚刚超过他主人的腹部。如果在清真寺找不到阿訇,至少从小家伙那里得知下落。可惜患有口吃……”