西氏游记（叁-3.沙漠之海）(24)

[21] 《星娑记》，【周】乐圭宇（1199.页17）。
[22] 《从马萨瓦到苏拉特》，伊本·优素福·伊尔法尼（1216.页101）。
[23] 《也门志》，曼苏尔·奈迪姆（1188.页51）.
[24] 《失落的文书》，迪迪埃·切里尼（1618.页17）。其作者引自《13世纪威尼斯参议院文书档案》贸易委员会卷，1712条。原作已佚。
[25] 宗教仪式用的香制品，并非食用的芝麻油。
[26] 一种撒拉森单位帆桨船。主要用于客运。
[27] 这里分别指伦巴第人和法兰克人。阿尔卑斯山内，指阿尔卑山南部，即伦巴第地区。阿尔卑山外，则指阿尔卑斯山北部，即法兰克和德意志地区。

[28] 俗称撒拉森大帆桨船。当时大食海最大的阿拉伯商船，相当于宋制4000石船。
[29] 一种阿拉伯人发明的火炮，相当于宋制2000斤铜炮。
[30] 一种双桅阿拉伯帆船，是第一种放弃桨动力，采用帆橹结构的阿拉伯船。衣介曼，大食语中意为骆驼。
[31] 音译，这里指宋江南西路。
[32] 信件收藏在萨瓦金博物馆，13-15世纪展厅。展览品是誊抄件。原件已模糊不清，纸张也已碎裂。