西氏游记（叁-3.沙漠之海）(16)

和西塞罗一起工作的穆斯林不多，大多数是各种原因滞留萨瓦金而又无钱回家的基督徒。他们很快投入工作中，由穆斯林负责去收集需要的价格，然后由基督徒来整理。西塞罗写道：
“……我们首先梳理了去年的糖、梨子、苹果果脯和铁制品中铁犁、弯刀和蹄铁的价格，然后是波斯香、乳香、鲸油、船料的价格，最后是硝石、硫磺、咖啡、茶叶、瓷器、羊毛、皮革和丝绸的价格。……”
卫队长对此表示了满意，他认为西塞罗是一个称职的代理人。某个星期三，卫队长离开萨瓦金，去为埃米尔准备行程。他走后不久，西塞罗等来了约定的船队。
船队的组成让西塞罗感到满意。四艘“哈伦德”[28]，它们都有三个桅杆，两个舵以及超过二百名桨手。这点虽然限制了它的远洋能力，不过在这片沙漠之海与外界的贸易中，这种船很吃香，既有令人羡慕的载重能力，又有强大武力：它可以在运载超过500000磅货物的同时，配备四门也门大炮[29]和600名火枪手或者200名骑兵及其军备。

在这四艘庞然大物面前，“萨迪克”和“修尼斯”黯然失色，或者后者的速度是唯一值得欣慰的了。相比于这种令人震撼的大船，船队中担任交通艇的“穆迪赫”与担任补给船的“衣介曼”[30]才是这片海域典型的撒拉森船只。它们轻便灵巧，实惠耐用。至今仍能在红海沿岸港口见到“穆迪赫”，哪怕一艘和船主同岁的“穆迪赫”，仍然可以载客前往对岸朝圣。
根据西塞罗的记载，这支船队超过2000000磅货物中，只有大约2%的贸易品属于卫队长。它们包括11000磅的船料，9000磅铜锭，6000磅的铸铁，超过4000磅的羊毛，3280磅茶叶——其中有大约200磅成了废茶，3000磅的科尔曼挂毯和十二件一套的瓷器336套，约3000磅，剩下的则是各种皮革、稻米和棉布。