[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 27 - 图书室窗边的杂谈鉴赏1(2)

“我，不知不觉之间已经很婊了！？”
“在男生面前提起蜜瓜的女生不可能不是那样吧。”
“我也不想呢—。我不就是不可能会对除你以外的男生提到蜜瓜吗。在你看来我有多么地没有常识啊。”
“到了突然开始对异性提起内衣透出来的程度。”
“没错没错。我提到了内衣透出来呢。”
“不对！我是在说你没有常识！”
“实际上，我很困扰呀——具体来说是从去年开始就在困扰呀。毕竟蜜瓜是从初二时开始膨胀的。”
“不要补充我没有问的内容啊。没有什么值得困扰的，为此才会穿着校服针织衫吧？”
“虽说就是那样，实际上很热就很不想穿着呢。”
“那样的话不穿就可以了吧。”
“可以吗？”
“至少在这里不会淋雨。”
“请不要后悔哦。”
随口说出了不安稳的话，东头开始慢吞吞地脱下校服针织衫。
蜜瓜一次，脸一次，合计卡住两次，同时砰的一声丢出针织衫。
“呼—……”
伸出手梳理凌乱的头发，东头转身面向我这边了。
“怎么样？”
“还问怎么样…….喂。”
人啊，具备察觉危险的能力。

然后人的感知能力基本依赖视觉。
因此，我的视线已经自然地投注在了我认为最危险的地方。
那是东头衬衫的扣子与扣子之间的缝隙。
大幅突出的蜜瓜左右拉扯衬衫，结果，原本应该闭合着的扣子与扣子之间的间隙已经有些敞开了。
透过那处缝隙，已经隐约可见了。
浅蓝色的，本应不能看到的布料——
“呵呵呵。”
东头用衬衫袖口挡在嘴边。
“总有些感觉得到视线呀？看来像是即使听烦了也没有看烦呢——呵呵呵，怎么样？想来即使仅仅少了一层布料也会有所不同嘛。对于面对女孩没有免疫力的死宅来说过于刺激了吧—？”
听到东头事不关己又得意忘形的话，嗯？我感觉有些违和。
难道说……还没有注意到吗？
“……不是，东头。”
“什么事？很想看到更多吗？真是Ｈ呢—，水斗君！”
“不是，东头……已经看到了。”
“欸？”
视线顺着我指着的位置向下挪动——东头战战兢兢地，伸出手指放入衬衫张开的缝隙中。
看起来，她似乎这才注意到了。
东头迅速地拿起丢下的针织衫抱在胸前，遮挡了自爆的破绽。