《了不起的盖茨比》第八章(6)

火车车厢扭转了一下姿态，现在，它离开太阳而去。随着太阳的下落，看起来就好像它在将自己的光芒化作祝福播撒给正在背后消失的，黛西所生活过的这座城市。他绝望地伸出手臂，仿佛就是想要抓住这溜走的空气，抓住他和黛西恋爱生活的一点点碎片。但是这一切消失地太快，他已经来不及，只能眼角湿润地意识到自己已经永远失去了这最为纯真，最为美好的爱情。
当我们吃完早饭走到门廊上的时候是早上九点钟。经过了一晚之后天气有了很大的转变，空气中已经有了秋天的韵味。那个园丁，前一批仆人里唯一一个剩下的，走到台阶下面来。
“我今天准备把泳池的水给放掉了，盖茨比先生。秋天很快要掉叶子了，还在泳池里装水，怕是要堵下水管。”
“今天先别放吧，”盖茨比说。他不好意思地朝向我。“你瞧，老兄，整个夏天我还没有游过泳。”
我起来带好了手表，准备走了。
“我火车还有十二分钟开。”
（园丁和盖茨比的这个对话，让我几乎老泪纵横。我今年夏天也一直没有游过泳，实际上我24年来的夏天只有一次呆在过泳池里。）
我其实根本不想去上班。反正也没心思干活，但是更重要的是——我不想要离开盖茨比。最后我错过了那辆火车，然后错过了另一辆，之后才终于准备好去上班。

“我会给你打电话的，”我最后说。
“记得打，老兄。”
“我会大概中午的时候打。”
我慢慢从台阶上走了下去。
“我估计黛西也会打的。”他焦虑地看了看我，就好像要从我这里获得什么确证一样。
“我估计也是。”
“那好，再见。”
我们握了握手然后我走了。就在我走到树篱的时候发现自己忘记了一件事，又走了回去。
“他们都是一些腐烂的废物，”我隔着草坪在那儿大喊，“你比他们全部加起来都还要了不起。”
我一直都很庆幸自己说过这样的话。这是我给他的仅有的一次恭维，因为从一开始我其实就否认他这个人。在听见了我的话之后，他先是礼貌地点点头，然后做出了一个容光焕发，理解了的笑容，就好像是我们一直都是快活地同谋。他漂亮的粉色外套在白色台阶上变成了一个很亮的色点。我又想起了三个月前我第一次到达他这个古色古香的别墅那个夜晚。草坪和车道上到处挤满了那些猜测着盖茨比如何堕落的宾客——他当时就站在那些台阶上，怀揣着自己永不堕落的梦想，给每一个嘉宾挥手作别。
我感谢他的慷慨。我们都是这样想的——我和那些人。
“再见，”我说。“谢谢你的早饭，盖茨比。”