[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-6 - 东头伊纱那不知情为何物下(5)

眼神动摇了。
作为回答来说仅此而已就很充分了。
然而，东头同学俯下脸，紧紧地握住校服裙——
“…………想要，成为—…………！”
声音嘶哑，她终于挤出了想法。
“想，想要互相亲近……希望他说喜欢我……！想要……做普通朋友，不能做的，事—……！”
再次，抬起头来时。
在东头同学的眼中，再无放弃的色彩，而是填满了强烈的意志。
“怎样做，才可以成为……？成为水斗君的女友，怎样做才可以呢！？”
站起来，在餐桌上方探出身子，东头同学紧紧地握住我的手，然后说。
“请告诉我——师父！”（译注：原文“先生”）
…………哎？
很突然，我回过神来了。
虽说无意识地认真刺激了她……
……对我来说，可以这样来着？
“啊—啊。”
在我身旁，晓月同学混杂着笑意那样叹了气。
YiXieNaMei（译注：指日本神话母神伊邪那美）
<我啊，对于水斗君来说只是女生朋友>
- 20:14

顺势接受了东头同学的恋爱咨询，当晚——我在自己房间，眺望着名为“伊理户水斗攻略会议”的LINE群。
为求今后顺利进行，我、晓月同学和东头同学三个人建好了群——可是，会议开始东头同学就示弱了。话说回来，昵称为什么是神名呢？
YiXieNaMei
<现在告白也绝对不可能。真可怕>
- 20:14
XiaoYue☆
<别呀别呀，不要紧吧。怎么说都是男生，光是说到女生就会在意了不是。尤其是东头同学，身材特离谱啊草）>
- 20:15
YiXieNaMei
<唯独对此有自信！>
- 20:15
XiaoYue☆
<该死的羡慕。分我点儿呀>
- 20:15
晓月同学发送了密瓜表情。
于是东头同学立刻回复了。
YiXieNaMei
<一定要说的话应该是西瓜>
- 20:16
Yume
<什么情况啊那份对于身材过分强烈的自我意识。怕生去什么地方了？>