《了不起的盖茨比》第七章 上(3)

“夫人将在沙龙见你们！”他说，毫无必要地为我们指了方向。在这样炎热的天气力，任何多余的动作对于生命都是冒犯。
我们所去的房间非常舒适地掩映在雨棚下面，阴暗凉爽。黛西和乔丹躺在一张非常巨大的长沙发上，就好像是银色神像，用手压着自己白色裙子防止被电扇吹起来。
“我们就不起来了，”他们异口同声说。
（这时候有一个非常好的幻想，就是现在在场的四个人，两对情侣之后终成眷属之类，一起去欧洲玩。但是。我不剧透了。）
乔丹的手指原本是棕褐色的，被粉扑成了白色，在我手心里停留了一会儿。
“汤姆·布凯南先生，那个运动员呢？”
几乎同时我听见了他的声音，粗鲁、低沉、沙哑，在大厅里讲电话。
盖茨比先生站在深红色的地毯上，出神地自处张望。黛西看见他的样子之后发出了激动甜蜜的笑声。一点点的粉底从她胸口飘散到了空气里。
“我悄悄说，”乔丹低声地讲，“正在打电话的是汤姆的情人。”
我们都沉默了。大厅和陌生人打电话的声音又大了起来：“非常好，嗯，我不会在电话上就决定是不是要卖你那辆车的，我对你可没有责任······而且你还在我吃午饭的时候给我打电话，对此我可是一点也不想忍！”