《了不起的盖茨比》第七章 上

正是在一个周六的夜晚，人们对盖茨比的好奇达到了巅峰之后，他豪宅的灯光就此隐去——就像开始时一样的奇特，他的特里马尔奇奥生涯就此结束。（特里马尔奇奥来自一部罗马小说。描写的是一位原先是奴隶的暴发户。其中最为人称道的是其中关于奢华宴会的描写。）
我还是逐渐才意识到的，那些汽车满怀期待地开进车道，停留了仅仅一分钟就悻悻地开走了。我怀疑他是不是生病了，所以跑过去看——一个完全没见过的男仆人，长着一张恶人的脸，在门口眯着眼狐疑地打量着我。
“盖茨比先生是不是生病了？”
“没有。”暂停了一下他才想起来不情愿地加了一个“先生”。
“我最近都没有看见他，我非常担心，请告诉盖茨比先生卡罗威先生来过。”
“你谁？”他粗鲁地问。
“卡罗维”
“卡罗维，好的，我会告诉他的。”
他说完把门撞上了。
我的芬兰女仆告诉我盖茨比一周前辞退了自己房子里的每一个仆人，然后找了五六个新人。他们从来就没去过西蛋村以至于小商人完全没办法收买他们。他们只是通过电话要一些基本的食物和用品。杂货铺男孩回来报告说厨房看起来就和猪圈一样，村子里的普遍观点是，那些新人根本就不是仆人。