《了不起的盖茨比》第四章(14)

从另一个角度说，我觉得黛西的悲剧可以用马克思的一个比方来说明：当时欧洲通过婚礼买卖女人，干着妓院一样的勾当。如果黛西当时拒绝和汤姆结婚，追求和盖茨比的真爱，她家庭直接经济损失数千万美元。他父亲会直接杀了她的。所以我觉得不应该像电影里一样对黛西过多责备。）
“恭喜我啊，”她口齿不清地说。“我以前从来没有喝过酒，但是我还觉得挺好喝的。”
“你为什么要这样，黛西？”
我当时非常害怕，我可以告诉你；我从来没有见过一个女孩醉成那样。
“过来，亲爱的啊，”她在一个纸篓里面摸索了半天，这纸篓就在她床上，从里面拿出来一条珍珠项链。“拿着它，下楼去，告诉他们黛西不结婚了，告诉他们黛西不结婚了！”
她开始哭——哭了又哭。我冲了出去找到了她妈妈的女仆，然后我们把她关在房间里给她洗了个冷水澡，她始终不肯松手丢开那封信，带着一起进了浴缸，抓在手上一直挤成了纸团。一直到她看纸团已经融化，变成了雪花，才终于让我丢进肥皂盒里。
但是之后黛西再也没有说过一句话。我们给她抹了点奥摩尼亚精油，在前额放了一块冰，再把她塞进原先的裙子里。这样半个小时之后，我们走出房间，珍珠项链好端端挂在她脖子上，整件事就当没有发生。第二天五点的时候她一个哆嗦也没打就嫁给了汤姆布凯南，之后去南太平洋度了整整3个月的蜜月。