《了不起的盖茨比》第四章(17)

（这边又更加体现出贝克是站在盖茨比这边的。我觉得贝克立马提出的纽约午饭，就是摊牌，但是盖茨比没有确定黛西心意之前不可能摊牌。真是看不懂贝克。盖茨比看见乔丹和贝克舞会上在一起玩，由此推断出邻居和乔丹是朋友，当然也就可能认识黛西。所以直接提出以乔丹作为中间人，请黛西出现在尼克家里。整个计划一直持续了六个星期，用六个星期的时间和尼克也成为朋友。可见盖茨比心思缜密。可能这才是贝克六个星期来没有出力的正真原因。）
“当我说你基本上也算是汤姆的朋友的时候，他准备放弃整个计划。他不是很了解汤姆，尽管他说他定了一份芝加哥报纸好几年，只是因为有可能在上面看见黛西的名字。
这时候天已经黑了，当我们走到一座小桥下面的时候，我把手臂搭上乔丹金色的肩膀，把她拉近，然后请她去吃晚饭。顿时我不再去想黛西和盖茨比了，而是在想面前这位纯洁、坚韧、缺乏创见的美人。她对整个宇宙都持有一种普遍的怀疑态度，而她此刻正怡然自得地依靠在我的臂弯中。此时一句名言正响在我的耳边带来前所未有的强烈兴奋：这世上只有追逐的人，被追逐的人，忙的人和累的人。
“黛西值得更多才对，”乔丹喃喃地说。
“她愿意见盖茨比吗？”

“她还完全不知道这件事。盖茨比不希望她知道。你只需要请她来喝茶。”
我们走过了一排黑黝黝的树，看见了59街出现在面前，昏黄灯光照亮整个街区，照进了公园。不像是盖茨比又或者汤姆布凯南，我没有一位得不到的姑娘。不必幻想她虚幻的面孔漂浮在这一片霓虹光影中。所以我更加拉近了身边这位姑娘，紧紧搂住。她那苍白、喜欢嘲弄人的嘴在微笑着。我把她拉得更近，这一次一直靠到我的脸。