一觉醒来，网文出海翻译到原创(3)

经过前期很多的试错成本后，集合了AI翻译 人工校准诞生，它基于前两个优缺点，速度快，价格低，准确率高，在某些翻译文呈现出的效果还是非常不错的。
如今一些头部玩家，已经在加速布局本土化原创内容，那么本土化原创内容好在哪里？
可以看（网文航海家）的GZH，这里有很多网文出海类的干货知识。
本土化原创好在哪里？这好比一款游戏一样，小编拿LOL（英雄联盟）来介绍。
海外的游戏只有一个区服，但国内的LOL 分为很多个区服，区服的背景故事都各有不同，这就是为了让本国的用户有更好的体验而原创的。

网文小说本土化原创也是如此，结合本土的文化，语态，背景等等去创作原创内容。
总结以下：头部厂商，如今考虑的问题是，如何加快布局本土化原创内容，这里补充一下，本土化原创有一定的操作壁垒（布局成本、招募成本、培训成本） ，而中小部入局者更多考虑的是快速变现。