《了不起的盖茨比》第二章(7)

“那女人叫什么？”麦琪夫人问到。
“艾伯哈特夫人。她到处走，去到别人家里面看脚。”
“我喜欢你的裙子，”麦琪夫人说，“我觉得非常可爱。”
威尔逊夫人挑了挑眉毛，示意她这马屁拍错了地方。
“这就是件买菜穿的旧货，”她说。“我就是随便在不重要的场合混混。 ”
“但确实看起来好看嘛，希望你明白我的意思，”麦琪夫人开始打圆场，“就你现在的这个动作，如果切斯特拍一张照片的话，一定会是旷世杰作。”
“我应该调一调光影，”他想了一下之后说，我想要拍你那种模特儿的气质，我会试着把后面所有的头发都拍进去
“我觉得该调动的不是光影，”麦琪夫人说，“我觉得应该调的是——”
这时候他的丈夫突然说“嘘！”然后我们都朝他准备拍照片的模特看去。就在这个万籁俱寂的时候汤姆布凯南打了一个天大的哈欠然后突然站了起来。
“你们麦琪两口子弄点什么来喝喝吧”他说：“多弄点冰和矿泉水，梅尔特，快点，等等所有人都睡着了。”
“我早就喊那个小伙子弄冰过来了。”梅尔特失望地抬了抬自己的眉毛以示对下等人的划水毫无办法。“那些人啊，你总得时刻不停地盯着那些奴才。”

她看了我一眼然后莫名其妙地笑着。之后又开开心心地朝那条狗走过去，可劲地亲吻它，一边裙子拖着地，一边走到了厨房里去了，好像厨房里有一打顶级厨师在等她号令。
“我在长岛拍到了一些不错的东西，”麦琪先生说。
汤姆面目无声地看着他。”
“有两幅我裱起来挂在了楼下。”
“什么两幅？”汤姆问。
“两幅习作。一幅我叫做蒙塔克角——海鸥，另一幅我叫做蒙塔克角——海。”
妹妹凯瑟琳在长沙发上和我紧挨着坐了下来。
“你也住在长岛么？”她问道。
“我住在西蛋。”
“真的吗？大概一个月之前的时候我到哪里参加了一场派对，盖茨比开的，你认识他吗？”
“我就住在他隔壁。”
“好嘛，我听说他是德国威廉皇帝的外甥，又或者是表亲。总之他的钱全都是这么来的。”
“真的假的？”
她点点头。
“我有点怕他，我怕他想要从我身上捞到点什么。”
这一关于我邻居的情报收集被麦琪夫人给突然打断了。麦琪夫人突然指着凯瑟琳说：“嘿，切斯特，我觉得你可以在凯瑟琳身上搞点什么照片，”但是麦琪先生只是厌烦地点了点头，立刻又转过去和汤姆说话。