starset小说《PROX传输》自主翻译（极其片段）(5)

2023-09-16 来源:百合文库

*****
布朗宁穿过街道来到他的公寓，一面挪向门廊一面伸手掏钥匙。
操。
他的钥匙不见了。前天晚上他把钥匙落在酒吧了吗？哪个酒吧？他到底到了什么鬼地方？
无论如何，他还是穿过门廊，试着开门。
不出所料，门上了锁。
他把注意力转向附近的窗户，他用手压住窗户，想把它举起来。窗户纹丝不动。
布朗尼沮丧地咒骂着，拿出手机。他的房东吉姆，每天在这个时间工作，他是个很不错的人，他可能会溜出来帮布朗宁。但他在按下拨号键之前，他听到了什么。一阵噪音，从他的公寓里传出来。起初声音很细，几乎听不见，但随后就传来了更大的声音。肯定有人进了他的家。
如果是其他日子，他可能会采取更加稳妥的手段，但因为头痛欲裂，他完全没有心情。他砰砰地敲门。
不一会，门开了。一个健壮的男人站在门口。