starset小说《PROX传输》自主翻译（极其片段）

翻译组实在是太鸽了，我只有自己渣翻过过瘾。
-—-—-—--—-——-—-——---——-—-—-——-——-—-—-—-—-—-—-——-—-—-——-—-—-——-—-——-—-
 -—-——-—-—-——-—-—-——-—-—-——-—-—--——-—-——-—-—-—-—-—-—-—-——-—-—-—-——-—-
最后不断的敲门声叫醒了他。他睁开眼睛，苍白的荧光落在他疼痛不堪的头上，迫使他畏缩了一下。他躺在肮脏的瓷砖地板上，他的一旁是个盛满尿污的马桶。
一个人在门外喊叫着什么。 
布郎宁止住脚步，一边刮掉裤子膝盖部位上的东西，一边跌跌撞撞的走向水槽，并从水龙头里贪婪的大喝一口。
他凝视着镜子，试图想起自己走进卫生间时的情景，但他什么也想不起来——除了一些模糊的片段。
那个人又开始大喊：“赶快，我得——”