故事三：《V.R.T》 PART IV（中译）（完结）(6)

大约两小时后。什么都没发生，除了只哈氏耳廓狐。有件事使我困扰，我无比确信——你说是超能力也行——在这个瞬间，他正跟之前的那女人在一起。他现在的责任本该是保护骡子的。那个女孩是安妮人；之前我就有这个推测，但现在可以确定了；他说那个故事就是为了嘲讽我，而且怎么可能有正常人会住在这种荒郊野外。只要他能告诉她，我不会伤害她，这次探险就可以圆满结束了，我也能一举成名。我想爬下去抓他们个现行（他俩绝对在一块儿，我几乎能听到说话声），但我闻到食尸熊就在附近。那两人有可能在亲热——在那孩子洗澡的时候我注意到他没有做环切。要是让我抓到在做这种事，我非得开枪打死他们不可。
oo---oo
之后。来了一个新犯人，大概在我的牢房往后的第五间。看到他被带来拯救了我的理智；不过我不会感谢他——毕竟人类的理性造成了历史中的无数灾难、毁灭、绝望、痛苦、饥饿、腐败，所以大脑确实应该放弃它。我现在发现，抛弃理性不应该是最后做的事，而应该是最先做的；因为我们所惧怕的疯狂无非是通过天生的本能来应对外界的手段，而理性则是文化与教育灌输给我们的繁文缛节；疯子爱说胡话，只是因为他跟鸟或猫一样，明智到不屑于好好说话而已。

新犯人是一个中年的胖男人，很可能是一个从事服务行业的商人。蜡烛已灭，我坐在地上，头贴着膝盖，听到声音从门洞中传来——我们这的门跟地面上的不同，不隔音，也没有防爆玻璃，只有几根铁丝。我以为是看守来送食物，于是跪在门边向外看去：有两个看守同时押送他，一个是平时的那个看守，手中拿着他的手电筒，另一人身穿制服，像是个士兵。我那肮脏且恐惧的狱友被两人抓在中间，三人像螃蟹般在狭窄的廊中横着前进，我看到那人苍白的脸色大笑起来（这让他更害怕了）；因为门洞太小，只能容我露出眼睛或是嘴，但两者无法同时贴近；所以我决定轮流让它们享受一下。他们走过门前，我的嘴只有那人的半身高，喊道：“你犯什么事了？你犯什么事了？”而他哭了出来：“没有，什么都没有！”这让我笑得满地打滚，不仅仅是笑他，还因为有机会说话了，更因为我知道他与我没关系，不论跟我，跟圣安妮，跟这里的旅店，跟恶犬洞，跟我买了黄铜工具的商店都没有一丝一毫的关系，他只是一个肮脏、恐惧的男人，其他什么都不是，除了成为我的邻居外没有其他任何的意义。