故事三：《V.R.T》 PART IV（中译）（完结）(19)
2023-09-15 来源:百合文库
法基尔（Fakir）为伊斯兰教里中东和南亚的一些守贫和虔诚禁欲的苏菲派修士。而「法基尔之绳」指的就是印度传统杂技中会不断上升的绳子，因为表演者多为法基尔故得此名。
雅比斯（Jabez），圣经旧约中的人物。以其对神的祷告而闻名：“雅比斯求告以色列的神说、甚愿你赐福与我、扩张我的境界、常与我同在、保佑我不遭患难、不受艰苦· 神就应允他所求的。”
卡拉伯爵（Marquis of Carabas），童谣《穿靴子的猫》中的角色。故事中，一个磨坊主去世，给三个孩子各留下一盘石墨、一头驴、一只猫。老大与老二可以合作后谋生，但得到猫的老三没有了生计。猫要求老三为它做一只口袋，一双靴子，然后抓到一只野兔前往面见国王。它在见到国王后说出了文中的话，「卡拉伯爵」即为猫随意编造出的老三的称号。经过猫一系列的帮助，「卡拉侯爵」得以赢取公主，打败食人怪，得到无数财富。
夜星号（Evenstar），i. 可能指的是托尔金的《指环王》中，精灵王的女儿阿尔温，其有时被称为暮星公主；在《指环王》中，她被迫选择是继续当精灵，还是放弃精灵的身份称为人类，与人类王阿拉冈在一起，文中她选择了后者。ii. 于圣经中，暮星（evening star）与晨星（morning star）皆指金星，用以昭示新一天的降临，代表着希望。
德斯蒙德泥沼号（Slough Desmond），音近17世纪由英国作家约翰·班杨的作品《天路历程》（The Pilgrim’s Progress）中的「绝望泥沼」（Slough of Despond），为作者虚构的一个地名。在故事中会使人因自身的罪孽与愧疚而深深陷入其中。在文学作品里，这个意向常被用以代表绝望且无法脱身的境地。
天使的号角（Angel’ Trumpets），又称为木曼陀罗花
雅比斯（Jabez），圣经旧约中的人物。以其对神的祷告而闻名：“雅比斯求告以色列的神说、甚愿你赐福与我、扩张我的境界、常与我同在、保佑我不遭患难、不受艰苦· 神就应允他所求的。”
卡拉伯爵（Marquis of Carabas），童谣《穿靴子的猫》中的角色。故事中，一个磨坊主去世，给三个孩子各留下一盘石墨、一头驴、一只猫。老大与老二可以合作后谋生，但得到猫的老三没有了生计。猫要求老三为它做一只口袋，一双靴子，然后抓到一只野兔前往面见国王。它在见到国王后说出了文中的话，「卡拉伯爵」即为猫随意编造出的老三的称号。经过猫一系列的帮助，「卡拉侯爵」得以赢取公主，打败食人怪，得到无数财富。
夜星号（Evenstar），i. 可能指的是托尔金的《指环王》中，精灵王的女儿阿尔温，其有时被称为暮星公主；在《指环王》中，她被迫选择是继续当精灵，还是放弃精灵的身份称为人类，与人类王阿拉冈在一起，文中她选择了后者。ii. 于圣经中，暮星（evening star）与晨星（morning star）皆指金星，用以昭示新一天的降临，代表着希望。
德斯蒙德泥沼号（Slough Desmond），音近17世纪由英国作家约翰·班杨的作品《天路历程》（The Pilgrim’s Progress）中的「绝望泥沼」（Slough of Despond），为作者虚构的一个地名。在故事中会使人因自身的罪孽与愧疚而深深陷入其中。在文学作品里，这个意向常被用以代表绝望且无法脱身的境地。
天使的号角（Angel’ Trumpets），又称为木曼陀罗花
蓝氏双璧小时候的故事
