故事三：《V.R.T》 PART I（中译）

“但是不要觉得我对你有兴趣。
你温暖了我，而现在我会重新出去
倾听黑暗之声。”
卡罗尔·恰佩克 -《从猫的角度看》
那是一个棕色的邮寄用盒，盒体是用棕色的皮，四角用黄铜加固。盒子尚新时，黄铜上本有棕绿色的漆，但大部分已随时间脱落，在渗进窗户的太阳余晖下只有一些黯淡的绿色，围绕在刚被擦出的明亮划痕旁。奴隶小心翼翼地在低级士官旁整理盒子，不敢发出声音。
“打开它，”士官说。上面的锁早已被破坏；盒子上紧紧缠了一圈破布拧成的粗绳。
这个肩膀宽阔、下颚尖锐、头发浓密的奴隶看向士官，士官的寸头以肉眼难以分辨的幅度点了点。奴隶从椅上的皮带中取出士官的匕首，切开绳子。他恭敬地亲吻匕首，又将它放回原处。待他离开，士官在制服短裤上搓搓手心，他打开盖子，将盒中的东西全部倒在桌上。