故事三:《V.R.T》 PART III(中译)(4)
2023-09-15 来源:百合文库
我们是唯一一个讲述绝对事实的政体,所以我们拥有无限的信誉,无限的服从,与无限的尊重。如果我们对什么人说,“做这件事,你就能得到什么什么奖励,”那么毫无疑问此人会知道他能得到奖励。如果我们说一个违背某项法令的村庄会被焚烧殆尽,那么自然说道就会做到。我们说得不多,但是所说的任何一个字都有钢铁般的分量——
那个女孩,嘉瑟拉,问道:“怎么了?”
“磁带坏了,”士官说。“无所谓。我再放另外一卷进去——记得我想要你做什么吧。”
“是的,主人。”
问:请坐。你是马什博士吗?
答:是的。
问:我叫康斯坦特20。你是由母星途经圣安妮儿来;我说得对吗?
答:大概是一年多前从圣安妮来的。
问:一点没错。
答:我可以请教一下为什么我会被逮捕吗?
问:现在还不是讨论这事的时候。我们才说完你的名字,也就是你的旅程中使用的身份。你出生在哪里?博士?
答:地球,纽约市。
问:你能证明吗?
答:你有我的证件。
问:也就是说你证明不了。
答:我的证件能证明。大学也能替我担保。
问:我们已经与他们聊过;很可惜我不能向你透露其他对话的内容。我只能说,博士,你最好不要期待别的帮助了。你已经联络过他们,但你还是在这里。你是什么时候离开地球的?
答:牛顿时间?
问:让我重新组织一下问题。你——你自称——到圣安妮有多久了?
答:大概有五年。
问:圣十字年?
答:圣安妮年。
问:都差不多。在之后的讨论中请你使用圣十字年。请描述一下你到达圣安妮后的活动。
答:我先降落在了隆塞沃——我指的是距隆塞沃大约五十公里的海洋中。接着我们被拉到一个船坞中,然后我过了海关。
问:请继续。
答:在清关完后我接受了军队警察的审核。这只是一个常规步骤——我印象中只持续了十分钟。我拿到访客证件,接着入住了一个酒店——
那个女孩,嘉瑟拉,问道:“怎么了?”
“磁带坏了,”士官说。“无所谓。我再放另外一卷进去——记得我想要你做什么吧。”
“是的,主人。”
问:请坐。你是马什博士吗?
答:是的。
问:我叫康斯坦特20。你是由母星途经圣安妮儿来;我说得对吗?
答:大概是一年多前从圣安妮来的。
问:一点没错。
答:我可以请教一下为什么我会被逮捕吗?
问:现在还不是讨论这事的时候。我们才说完你的名字,也就是你的旅程中使用的身份。你出生在哪里?博士?
答:地球,纽约市。
问:你能证明吗?
答:你有我的证件。
问:也就是说你证明不了。
答:我的证件能证明。大学也能替我担保。
问:我们已经与他们聊过;很可惜我不能向你透露其他对话的内容。我只能说,博士,你最好不要期待别的帮助了。你已经联络过他们,但你还是在这里。你是什么时候离开地球的?
答:牛顿时间?
问:让我重新组织一下问题。你——你自称——到圣安妮有多久了?
答:大概有五年。
问:圣十字年?
答:圣安妮年。
问:都差不多。在之后的讨论中请你使用圣十字年。请描述一下你到达圣安妮后的活动。
答:我先降落在了隆塞沃——我指的是距隆塞沃大约五十公里的海洋中。接着我们被拉到一个船坞中,然后我过了海关。
问:请继续。
答:在清关完后我接受了军队警察的审核。这只是一个常规步骤——我印象中只持续了十分钟。我拿到访客证件,接着入住了一个酒店——