故事三：《V.R.T》 PART III（中译）(3)

Rx.与Q.E.D；
血红匕首骑士团长，
R.O.G.U.E」19
你看起来很年轻啊。
答：因为他们觉得地球最好别派一个没用的老人。
问：我想提一个政治学上的假设，想请你这位年轻有位的科学家听一听：一个杀人犯可以成为优秀的间谍，而一个间谍经常会需要杀人。你觉得这个假设正确吗？
答：我是人类学家，不是政治学家。
问：你一直孜孜不倦地这么说；但一个人类学家的工作是收集一个较为单纯的社会中的习俗。他们就从来都不会偷窥别人吗？
答：大部分的原始人打仗的原因是为了展示勇气。所以他们才老是输。
问：你在浪费我的时间。
答：我能再来一根烟吗？
问：这么快就抽完了？当然，给你火。
答：谢谢。
问：你在这里打算暗杀谁？不是你杀掉的那个人，那个案件看起来像是临时起意的。你想谋杀的对象肯定很难接近，防卫很周全。

答：我杀过谁？
问：我跟你说过，我不是来这回答你的问题的。回答你的就代表我们在某种程度上认可了你的无辜，我们是不会认可的。真相是属于我们的，不属于你。我们拥有人类历史上最伟大的政府；因为我们，且只有我们，真正地接受了过去的智者们教授过但所有政府都只是接受的原则；那就是真相的力量。也正因为我们做到了，所以我们能做到其他的政体做不到的事。你经常问我们你的罪行事什么，还有为什么我们要拘留你。我告诉你，因为我们知道你在说话——你能明白吗？
答：我被逮捕的时候，有一个女孩子，叫艾甜小姐，收到过一张卡片，说她可以在某些特定的日子来看我。你说你们信守诺言，但她没有来过。
问：因为她没有申请过。
答：你怎么知道？
问：没错！还不明白吗？这就是我们的秘密，真相。你告诉我她拿到过卡片，在每一次逮捕时都有一个人会收到卡片。所以我知道你没有见到她的原因是她没有申请来见你。你要知道，她之后——在我们彻底了解你的固执与你这案件的严重性后——也许会被告知前来探望你会有不愉快的结果，但只要她申请，我们就会允许她来。