故事三：《V.R.T》 PART III（中译）(5)

问：请说一下酒店的名称。
答：我想想……丝普兰蒂。
问：继续。
答：我拜访了当地的大学，还有旁边的博物馆。大学里没有人类学系。他们的自然历史系尝试覆盖这个领域，但是总的来说干得很差。博物馆中的人类学藏品——他们对此很骄傲——是一堆二手传闻、诈骗、纯想象的集合体。当然，我需要这些报告，所以当时我表现得非常礼貌。请问为什么那个人离开房间了？
问：因为他是个蠢材。接着你离开了隆塞沃？
答：没错。
问：怎么离开的？
答：火车。我乘火车到了法国人降落之地，大概在隆塞沃沿海岸西北方五百公里。我也可以坐船——坐船其实更容易，但我想看一看野外，而且我有点晕船。我选择从法国人降落之地开始是因为有关圣安妮原住民的信息虽然很少，但都指向了那块沼原。
问：我听说那个城市在沼泽旁边。
答：都不能算是个城市。那里向南大概二十公里地势就变高了，区间都是农地——之所以法国人降落之地存在，单纯是因为农夫和养殖户们需要一个港口。

问：你在那块区域呆了很久？
答：在农地里？没有，我去了上游。那里的地势也很高，但是没什么人。
问：应该有很多人吧？他们可以把作物通过河送下来。
答：穿过沼原的河流都很窄，还有很多沙洲和泥滩。他们在法国人降落之地和海之间挖了一个水渠，但也就这么一段。况且沼原上面全是激流。
问：你很对地理很了解啊，博士，这就是我问这些问题的原因。你肯定对靡密宗港也有这么了解吧。
答：了解一个族群的食物来源是人类学基础。打个比方，捕鱼文明跟狩猎文明是完全不同的，农业文明也是。注意这些信息是习惯成自然了。
问：真是有用的习惯；能为一个军队带去宝贵的信息。告诉我——
问：长官，这是给您的。
问：啊！你知道我的同事拿来了什么吗，博士？
答：我怎么知道？
问：是有关丝普兰蒂酒店的文件。他希望问你一些有关这个酒店的问题，虽然他没想过一个人可能已经记不得五年前的事，而且一个间谍也能住在那里，就像科学家一样。不过我们还是让他开心一下吧。打个比方，你还记得行李员的名字吗？