故事三：《V.R.T》 PART III（中译）(2)

答：我都不知道我犯了什么事。
问：不要以为你可以这么误导我们。你为什么要来圣十字？
答：我是个人类学家。我想跟同行讨论我在圣安妮上的发现。
问：你是想说圣安妮上没有人类学家吗？
答：他们水平不行。
问：你以为你知道我们想要什么，是吧？你以为你很聪明。你以为在现在的政治局势下抹黑我们的姊妹星能为你换来自由；我说得对吗？
答：我已经在你们的监狱里呆得够久了，久到知道不管我说什么都无法换来自由。
问：是吗？
答：你在写什么？
问：跟你没关系。既然你这么想，那为什么还要回答我的问题？
答：这也适用于你，既然不打算发走我，为什么要问我问题呢？
问：你可能忘了，我说不定会想知道你有没有同伙。要来根烟吗？
答：我还以为你们已经不这么干了。
问：我没有在开玩笑——看，这是我的烟盒。我们是好心的。

答：谢谢。
问：可以用我的火。我建议你别吸太凶——你很久没抽过烟了。
答：谢谢，我会小心的。
问：你一直都很小心嘛，是不是？
答：我不知道你在说什么。
问：我还想问这是不是因为你是科学工作者。
答：没错，我处理数据的时候一直都很小心。
问：但你刚才冒然下了个结论，可能是因为你跟圣安妮政府的关系。
答：我没有。
问：你是一年多前从圣安妮来的，所以你以为战争快要开始了。
答：不是的。
问：你是觉得他们胜利后你就自由了吗？
答：你觉得我是个间谍。
问：你是个科学家——至少现在我假设你是。这样可以吧？
答：我很对假设很熟悉。
问：我检查了你的文件，还有信，上面都有你的名字。不过我还不如叫你：
「波兰伯爵，大十字骑士勋章，