故事三：《V.R.T》 PART I（中译）(8)

“不，我不知道他把它们埋哪了，我都不知道埋没埋；有可能直接拖后面去丢给野生动物了。”
一位同僚士官进入房间。士官将日记本摊到一旁，书页被风吹乱。
“感觉到了吗？”同僚士官说。“为什么在我们需要它的白天不刮呢。”
士官耸耸肩：“这么迟还不睡。”
“没有你迟——我现在去睡了。”
“看看我这是什么。”士官的嘴角轻轻弯成苦涩的微笑，指向桌子上的那堆纸和磁带说。
同僚士官手指搅了搅这堆材料：“政治犯？”
“刑事犯。”
“让他们清理一下处刑架然后去睡吧。”
“我得先知道这是有关什么事的。你也知道指挥官什么样。”
“但你明天还有劳动，得养精蓄锐啊。”
“迟点再睡吧，反正明天我休息。”

“你是不是一直都是夜猫子？”
同僚士官打着哈欠离开了。士官倒出一杯室温红酒，再次读起被风翻过的日记本。
“我不知道。可能是十五年前，也有可能不是。我们这里一年要更长——你知道吧？”
我：“嗯，不需要解释这个。”
D先生：“反正那些法国人留下过好多乱七八糟的故事，关于它们的；但是大部分我都不信。
“什么样的故事啊？哦，都胡说八道的。都很无知的，那些法国人。”
（采访结束）
有人说，最早的法国移民里有一个叫罗伯特·库洛特的，他已经死了有四十年。在打听他的信息时我了解到他的孙子（也叫罗伯特·库洛特），经常提到他听祖父讲过有关早期圣安妮的故事。他（年轻罗伯特·库洛特）看起来五十五岁（地球年）上下。他开有一家服装店，是法国人降落之地上最好的。