故事三：《V.R.T》 PART I（中译）(4)

……哪怕阳光也能欺骗眼睛，惹人遐想，所以我有时会想是否我只存在于自己的心中。这给我一种晕眩的感觉，被这长过头的日与夜加剧。我经常在日出之前醒来——哪怕在隆塞沃1也是这样。
不管怎样，温度计说最近天气凉爽；其实在感官上并不像——这里看起来更像是热带。这难以置信的粉色太阳倾泻着没有热量的猛烈光芒，这光在可视光谱的蓝色部分几乎没有功率输出，导致在它照耀下的天空几近黑色。这黑色——至少在我看来——带来了热带的感觉；就像一个流着汗的非洲人，或是丛林正午中的树荫；这里的动植物与草率而建的荒唐城市都给人这种感觉。这让我联想到雪叶猴——一种栖息在冰冷的喜马拉雅山谷中的猴子；还有那种在冰川时代北美与欧洲大陆上的长毛象和犀牛。这里的低地的沼原上全是单调的盐水芦苇，而高处满是鲜艳的鸟与有红黄色花的阔叶植物（跟这里是马提尼克2或是图马科3似的）。

人类是会合作的。我们的城市（如你所见，不用在这个没建多久就破败的城里待多久，你就能算是常住人口；就把袋子里的东西拿到房间里的功夫，我已经是个早期移民了）主要是由低地里偶尔能见到的类似柏树的木材搭起，房顶基本也都是塑料波纹片——所以老是能听到土著打鼓一样的声音（如果是真的那我的工作就简单多了！其实据说最早的探险者曾听到过安妮人靠敲击空心树干传信；他们说这些人没有鼓棒，只是空手把树干当作筒鼓，就像所有的原始人一样，他们会用敲击的律动来模仿他们的语言——也就是「说话鼓4」）。
士官用拇指翻着坚硬的书页。还有许多页上重复着类似的内容，他将日记本扔到一边，拿起一些在案发当地归好类的文件（原本用来固定文件的锡扣已经掉了，他看到最上面的封纸上方写着地址——靡密宗港）。这些工整的文字应该是由一个职业书记写的；每张纸上都标有页码，但他懒得去找第一页，随意拿起一张读了起来。