[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 22 - 黄金周 · 周末 女生视角(2)

“……随你便？”
好的。现在很完美。甚至连我自己都感觉冷酷无比。可以的话我希望他就这样回去。
可惜事与愿违，门把手咔嚓一声转动了。不知怎的拉开距离后，我坐在了床边。
穿着没有品味的圆领长袖衫的水斗走进房间。这个人晚上，或者说休息时的白天也是，一直是这副模样。
背对房门伸手关紧房门，他俯视了坐在床边的我。
“什么事，这么晚的时间。”
我微妙地挪开视线，同时稍有些嘲弄似地笑了。
“是为重新告白而来的话，还请容我拒绝啦。”
“……姑且吐槽一句，过去，主动告白的是你。情书的内容，需要我现在为你背诵吗。”
“还记得么？鹅心—。”
“是啊，很鹅心啊，那种距离诗歌还有一步之遥的内容。”
“……魂淡死宅。”
“……魂淡诗人。”
我们瞪向了彼此。
这是类似打招呼的互动。
“……然后呢，究竟是什么事啦？虽说姑且算是家人，这里姑且也是女孩的房间，你为什么会认为可以进来呢？根据你的回答我可是会请你出去？”
“很好我应战。不过在那之前，我想问一件事。你，今天，对由仁阿姨说过什么吗？”

很突然。
心跳加速了。
果……果然还是败露了……！？
“…………没有，完全没有？倒不如说，‘说过’是指什么？”
“说谎都很笨拙的家伙啊，就这样竟然可以顺利做到啊，高中出道。”
“住，住口—！毕竟过去1个月了已经不是出道了吧！”
一直都是这样一直都是这样絮絮叨叨没完没了！因为讨厌你这一点才会和你分手啦！因为这一点！
水斗简直像是对待傻瓜一样叹了气。令—人—气—愤……！
“今天上午，由仁阿姨要求我陪同出去购物时，她稍微试探了我啊。”
“……试探？”
“关于我和你的关系。”
“……………………”
我挪开了视线。
你……你在说什么啊……？。
“在由仁阿姨看来，是很在意我们是否关系融洽吧，或许是我过于在意，可是她的气场有些古怪啊……所以说，是你做了什么蠢事吧。”
“…………完全，没有？”
“看着我这边说。”
水斗拉出直到刚才我还坐着的椅子，扑通一声坐在了我面前。
呜哇啊啊，这是在说绝对不会容许我闪躲的表情……！真是够了—！甚至直到最近都还一直无视我的Line信息啊为什么只有这种时候才这样！