译文：湖中栖物（上）——拉姆齐·坎贝尔(13)

“你肯定会觉得这听起来很疯狂，”他事先道歉着。“那些房子大概是1790年左右建成的，经过了多次翻修或扩建。它们是按照这团体里的六七个人的指示建立起来的。这些人都是在1860年或1870年左右失踪的，显然是去了另一个城镇或是其他地方——总之，这里没人再听说过他们。大概是在1880年吧，因为没有他们的消息了，所以房子又被租了出去。出于诸多理由，人们从不会在那里待得太久——你也知道，离城镇实在太远了；而且风景也不咋样，即便这是你去那里的理由。我听这里早些时候的工人说，这个地方似乎还能影响一些人的思想。上一个房客来的时候这里只有我一个人。你听说了上次来这里的那个家庭，但这件事我还没告诉你。听着——你刚来这里时你说是想找幽灵。你真的想听吗？”
“当然想——这也是我的要求，”我向他保证。我怎么知道它不会激发我创作新画的灵感？（这倒提醒了我，我正在画一幅关于梦境的画；名为《湖中之物》。）
“真的，不算太多，”他警告我说。"他九点钟到这儿来的——那正是我们开门的时候，他告诉我他在外面的车里等了大半夜。他不肯告诉我为什么要离开——只是把钥匙扔在柜台上，叫我把房子再卖了。我在收拾东西的时候，他一直在咕哝。我没能听全，不过我听到的东西的确很不寻常。他说了很多关于‘刺’和‘你失去了你的意志，成为它的一部分’——接着又讲了很多关于‘水草中的城市’的事。由于‘绿色腐烂’，有人‘必须在白天保存这箱子’。他不停地提及一个叫格拉基的东西，或是类似的名字——他还说了一些关于托马斯·李的事情，但我没听清楚。"

托马斯·李这个名字听起来有点耳熟，我当时也是这么说的。但我还是不知道我是从哪听来的。
“李？哦，当然可以，”他马上说。“他是那群盖房子的人的头头——所有的谈判都是他做的......这就是我能告诉你的全部事实。”
“是的，事实，”我表示同意。"可是你还能告诉我些什么呢？我想这儿周围的人关于这个地方一定有他们自己的故事吧？"
“我本可以叫你自己去发掘，”他说——我想他有理由对我感到厌烦，因为我什么都不买。然而，他接着说：“不过，星期五这么冷清，你可真走运......他们说这个湖是由陨石坠落造成的。几个世纪前，那颗陨石在太空中游荡，而在那颗陨石上有座城市。那座城市里的生物都随着穿越太空而身亡，但城市里的某种东西仍然活着——某种引导陨石从地表深处的家园降落的东西。如果这是真的，天知道这座城市得用什么材料建造才能抵挡住这场灾难！”
“几个世纪以来，那陨石坑里被填满了水。他们还说，有些人知道湖里有活的东西，但他们不知道它落在哪里。李就是其中之一，但他用别人不敢碰的方式来寻找它的下落。当他知道湖里有什么后就带领其他人去了湖边。他们都是从高德斯伍德来的——你知道的 ，迷信的说法是从那个镇子后方的山上传出来的，目的就是为了让他们好崇拜......据我所知，李和他的朋友们应该在湖边遇到了比他们预期的更多的人。接着，他们变成了他们所唤醒的那东西的仆人，人们说，他们还在那里。”