翻译：YOASOBI-三原色的原著小说《RGB》(16)

一夜就这样过去了。马上就要接近始发车开始的时刻了，仿佛魔法解除了一般，游戏场变的清静起来。三人走出大楼时已经东方既白了。
也许是整整一晚把至今积存的想说的话都说光了，也许是因为孩子气的游戏玩的精疲力尽，在走向车站的路上，三人的话都变少了。某人想要说什么话，另外两人就报以含糊的微笑。就这样有一搭没一搭地边走边聊。走上人行天桥穿过车辆尚稀少的马路时，三人感觉到一边的脸颊有点微热，脸就朝那边转了过去。
「啊，是朝阳。」
喊出这一声的是谁呢。昨天团聚瞬间把西方一角染为橙色的太阳，完成了照射地球对面的任务，又从城市东侧的人工地平线那里露出脸来了。沐浴在白色的阳光下，三人停下了脚步。

三人确实曾经看到过同样的阳光。它和昨天没见面之前大家各自在别处看到的彩虹不同。本来B肯定会说「太阳光为什么看起来是白色的你们知道吗？」之类的话，但是三人已经完成了团聚，此时一切尽在不言中。因为阳光里包含了人类能看到的所有颜色的光。所以才如此明亮，如此炫目。三人就停在那里站了一会儿，注视着宣告新的一天开始的阳光。
从那天起过去了一年，现在三人的周遭境遇没什么大变化。大家只是各自朝着自己的人生目标一步步地前进。要说有什么变化，就是三人从那之后还经常见面。大概2个月见一次，有急事的话就在那天某人创的群里联络。比如工作告一段落，比如在附近办事顺个便，比如发现好吃的店等等，很随便的理由都行。