翻译:YOASOBI-三原色的原著小说《RGB》(13)
2023-08-20 来源:百合文库
「那算怎么回事嘛!我们的友情就因为这个终结了?」
「纠结这么久啊~多少年了?」(引っ張った没查到合适的意思,这里根据上下文猜的)
「纠结10年以上的我是不是太呆了!好歹今天了结了,太好了。啊~我的企划不错吧。」
「但是,今天我们重聚之后还是会再见面的,友情不会终结的呀。」
配着砂锅里和时令食材一起煮熟的米饭,畅饮可能已经喝到够本的量,酒足饭饱之时,三个人对疏远至今的明确理由下了结论,那就是没有什么特别的理由。
接下来最多也就只剩下设计精致的清口甜点要上了,R于是切入了新话题:G左手上的戒指。
「可是G啊,你是在哪里遇到你的那一位的?」
说起来R和B都没有用曾经的昵称来称呼G。
「诶,这种时候谈这个话题吗?我今天只打算谈论往昔回忆的呢~。」
G最近应该是多次反复说这个话题了。关于恋情的开端,她侃侃而谈,可说是结构精巧。R作为社会人自带令人愉快的附和技能,比往常更加笑容满面地倾听着她的故事。
「那么,两位公司职员明天是不是休息?今天接下来怎么打算。」
B因为聚会快要结束,总觉得今天就这么解散不行吧?就在这种氛围下,R意外地突然一下子开口了。
「顺便说一句,那个时候,我是喜欢G的。」
如此出人意表的时刻,G和B完全反应不过来,三人围坐的桌子前似乎已经时间停止。只有R不管不顾地喋喋不休,甚至揭开一个超级秘密,说他其实在路上还写了封情书,真令人耳目一新。过了好久,G和B的时间才开始启动。
「纠结这么久啊~多少年了?」(引っ張った没查到合适的意思,这里根据上下文猜的)
「纠结10年以上的我是不是太呆了!好歹今天了结了,太好了。啊~我的企划不错吧。」
「但是,今天我们重聚之后还是会再见面的,友情不会终结的呀。」
配着砂锅里和时令食材一起煮熟的米饭,畅饮可能已经喝到够本的量,酒足饭饱之时,三个人对疏远至今的明确理由下了结论,那就是没有什么特别的理由。
接下来最多也就只剩下设计精致的清口甜点要上了,R于是切入了新话题:G左手上的戒指。
「可是G啊,你是在哪里遇到你的那一位的?」
说起来R和B都没有用曾经的昵称来称呼G。
「诶,这种时候谈这个话题吗?我今天只打算谈论往昔回忆的呢~。」
G最近应该是多次反复说这个话题了。关于恋情的开端,她侃侃而谈,可说是结构精巧。R作为社会人自带令人愉快的附和技能,比往常更加笑容满面地倾听着她的故事。
「那么,两位公司职员明天是不是休息?今天接下来怎么打算。」
B因为聚会快要结束,总觉得今天就这么解散不行吧?就在这种氛围下,R意外地突然一下子开口了。
「顺便说一句,那个时候,我是喜欢G的。」
如此出人意表的时刻,G和B完全反应不过来,三人围坐的桌子前似乎已经时间停止。只有R不管不顾地喋喋不休,甚至揭开一个超级秘密,说他其实在路上还写了封情书,真令人耳目一新。过了好久,G和B的时间才开始启动。