翻译：YOASOBI-三原色的原著小说《RGB》(14)

「你这家伙，怎么现在才讲！」
「诶~！等等，我完全没注意到啊！！」
「不是，怎么看都看得出吧！」
「啊~说出来了。总算轻松了。」
要是没这一出，按B的设想第二摊可能就只有R和B两个男人了。没想到临结束的时候来了场热烈的瞬间最大值更新。这可结束不了了。第二摊就这样保持热情和成员不变，换了家店继续。
「这里这里！快点！」
心情超好的G宛如少女一般穿过闪闪发光、明亮得都不像是晚上的闹市。 R和B与开始前往车站的人逆流而动，在人缝中穿行，生怕跟丢了G。
「我说，夏季庙会的时候好像也这样来着？」
「啊啊，我刚才也正好想起那件事。」

第一摊去的是创作精致料理的隐秘小店，第二摊一下子就换了家充满平民氛围的店，菜名司空见惯，酒价瓶瓶合理。
第二摊三人就不光是谈论过去的回忆了，介绍了各自的周遭故事，一边互相倒酒一边大谈特谈。比如工作的事儿，结婚的事儿，什么时候实现梦想的事儿。
交谈中B被问到为什么他知道R和G的联系方式，但是就像三人曾经疏远的原因未知一样，没有给出明确的答案。
「也许我上高中时就与R交换了联系方式？用红外线碰一下那种。」
「哇，好怀旧的感觉。但是确实如此吗？啊，我的确知道B的号码。」
「也许我的信息跳出来是因为和B是好友关系。啊，R，我刚发了一个好友请求哟。」
仿佛忘记了重聚之后来日方长，转眼之间夜已经深了。长针和短针互相靠近，一旦再次重合，就是新的一天到来了。三人还是在一起。地点变成了深夜也营业的保龄球场，重重的保龄球把球瓶弹飞的声音不时响起。