翻译：YOASOBI-三原色的原著小说《RGB》(11)

R和B都还沉浸在身高与戒指的冲击中，两个人对G心情很好的招呼连回应都没有做到。
「诶？怎么啦？我是哪里不对吗？」
一阵沉默。黄昏时分，十多年来第一次团聚的三个老朋友在大街旁一家时尚而隐秘的小店前静静地站了几秒钟。这几秒钟的流速比平时漫长的多，街上静的连呼啸的风声都能听到。
过了一会儿，三人几乎同时笑出声来。而且像决堤了一样，一出声就笑个不停。最初只是一种喘不过气来的声音，后来逐渐变成了伴随着各种声音的笑声。
「啊哈哈！」
三人发出的声音混合在一起打破了刚才街上的寂静。
「诶？到底怎么了！」
「不是，搞错了吧。R变这么大只了！」
「我吗？？那不是理所当然嘛」

三人都没有想到相隔十多年的团聚会是这样笨拙的相见方式。 因为想象着一个更加夸张、煞有介事的团圆聚会，奇怪的落差让3人在夕阳下当场大笑了一会儿。
「好吧~那么，为了庆祝我们的团聚，干杯~！」
大家的玻璃杯碰在一起，发出叮当的轻脆声音。刚才轻率的碰头反而卸下了肩头的重担，只有3个人的小型同窗会仿佛只是隔了几周就举办的一般，顺滑地开始了。
「家庭课的教室不是在2楼吗？」
「不是，在1楼。我记得是面朝中庭。」
「哎呀~我大概是跟中学搞混了。」
炒热气氛的是各自无聊的回忆。比如详细回忆小学校舍的构造，比如用现在的音乐知识回顾午餐时间校内播放的选曲品味，比如把社会课参观过的地点按时间顺序排列起来等等。