【小说翻译】Oriental Reverie（3）（完）(3)

-
这是一个不可思议的空间。它本应与至今走过的君士坦丁堡小巷毫无差别，但非人的直觉却否定了这一点。
宛如时间停止了一样——不，并非如此。还有什么东西在流动着。
「方向，改变了……？」
在视野的尽头，那只波斯猫的白色尾巴若隐若现。美铃急忙动身向这道白迹消失的方向追去。又是一条下坡路。
她穿过了以泥浆加固的陶瓦筑成的古朴拱门。虽然还是没有人的气息，但到处都有野猫在旁若无人地享受着午睡时光，偶尔才会像是漠不关心一样对穿行而过的异国人投去目光。
不久之后，小巷深处逐渐传来了歌声与唢呐声。也许是街头艺人？但这里的人流量未免也太少了，美铃虽然感觉奇怪，但最终还是为了追赶波斯猫而上前去了。就这样，她在深处见到了他们。
石板上铺着绿色的绒毯，其上坐着两位男子。他们身着艳丽而典雅的红绿色奥斯曼式服饰，头上戴着修女式的帽子。其中一位男子吹奏着木管乐器（唢呐），另一位男子则用优美的嗓音轻声诵唱着异国的歌谣。

这音色让美铃不由得驻足，但两位奏者就像对她视若无睹一般继续着演奏。再转过一个弯之后，就不再能听到他们的歌声了。
在临街的民宅之间，有一座清真寺安静地伫立着。敞开的大门内并没有前来礼拜的信徒的身影，但与布满沙尘的民宅不同的是，清真寺仍旧维持着洁净。珍珠色的宣礼塔正笔直地朝向天空。
「天空，灰蒙蒙的……」
不久之前还是万里晴空，现在却已经缀满了灰色的积雨云。再怎么说这也变得太快了。一只流浪猫从脚边横穿而过。必须，要动起来才行。但她并没有回头的想法。那只猫就在小路的深处。
仔细端详之后才发现，这里路边的民宅与加拉太地区司空见惯的样式完全不同。外墙涂抹着白石灰，内部架构则用黑色的木材建成；也有石墙围出的。
用蓝色的希贾布将头发掩起的老妇人在路旁席地而坐，身旁的穆斯林少年像是在守卫一般立于一旁。对这位红发的东洋人，他们并未怀有特别的善意或恶意，只是无言地盯着。