【小说翻译】Oriental Reverie（2）

前回：https://www.bilibili.com/read/cv10564731
著：貴城はつ
译：北辰雪乃
君士坦丁堡对非人生物而言是一座富有吸引力的城市。但对于蕾米莉亚来说，这里还是充满了太多萦绕在心头、让她挥之不去的东西。不过，那位尚需历练的华人小姑娘在此一定会有所收获吧。
蒸汽船在金角湾下了锚。君士坦丁堡城的嘈杂已然回响在船内了。
放眼望去，有戴着几无差别的红色筒形土耳其帽（菲斯帽）、蓄有胡须的突厥男人。用古风的特本头巾夸张地将头部包住的埃及阿拉伯人的身影也为数不少。穆斯林女性则大多用面纱掩盖着神秘的面容。以蕾丝边与银丝装饰服饰的希腊人、戴着刺眼金腰带的格鲁吉亚人、帽子像碗一样的犹太人，这些异教徒也能够光明正大地往来于街上。黑人宦官驾驶着后宫嫔妃所乘的马车疾驰而过。诸如欧洲的贵妇与非洲腹地的穆斯林等出身于奥斯曼帝国疆域之外的人们，也作为君士坦丁堡无可争辩的住民生于斯、死于斯。